Как правильно говорить - learn English или study English? Оба варианта правильные, НО ... есть разница.
✅Если посмотреть перевод learn и study применительно к изучению языка, то получается, что эти слова - синонимы. Но так крайне редко бывает, что два слова являются абсолютными синонимами.
✅Давайте посмотрим, что нам даст Google.
Если ввести в поиск (в кавычках, т.к. нам нужно точное соответствие) "learn english", то увидим, что это сочетание встречается 93,4 млн раз,
а вот "study English" - всего 8,1 млн.
Явно есть какая-то разница. Еще один способ лучше понять различие в значениях, посмотреть ряд синонимов обоих слов.
✅Сравните синонимы к этим словам.
✅Study - читать, думать, изучать, рассматривать, обдумывать
✅Learn - получать, приобретать, понять, схватить (основную идею) ; осознать; овладеть, усвоить; постичь
The Britannica Dictionary:
💥Мы получаем, усваиваем (learn) знания посредством изучения (study) предмета. Learn шире, чем study.
И относительно изучения языка, в значении я осваиваю, усваиваю язык, он становится частью моих знаний, лучше говорить learn. А вот делаю я это посредством чтения книг, посещения занятий, выполнения упражнений - study.
Пример: Study the definitions of these words to learn them.
Цель - learn , средство - study
Что думаете? Согласны? Буду рады комментариям и вашим мнениям.
Если было интересно, полезно, ставьте 👍 и подписывайтесь.