Перевод из журнала Metal Hammer UK 1988, № 02, стр. 24-25
Ронни Джеймс Дио - вокалист, автор песен, "человек на серебряной горе"; любитель таких слов, как "радуга", "магия", "зло", "драконы" и муж Венди.
Впечатляющий послужной список. Очевидно, это человек с огромным опытом работы в музыкальном бизнесе, чувствительный и умный художник и красноречивый собеседник. Ронни, приехавший к нам всего на несколько дней, чтобы выступить в столице со своим новым шоу, был очевидным выбором для интервью. Темы, которые можно было бы осветить, были многочисленны: последствия благотворительного проекта "Звезды"/Hearn' Aid; вклад гитариста Крейга Голди в звучание и стиль написания Dio; мысли по поводу выпуска концертного мини-альбома "Intermission", перспективы новой полновесной пластинки; новое шоу и продвижение так называемых "трюков", связанных с ним... Ронни, безусловно, было о чем нам рассказать. А вместо этого мы устроили ему "Сладко или гадко" от "Метал Хаммера". В то время это казалось хорошей идеей... ну, во всяком случае, так было с Дейвом Диксоном.
Корнуэльское пирожное (преподнесённое бесстрашным пиарщиком лейбла Phonogram Тедом Каммингсом)
- Я должен сказать вам, что это мне напоминает? Коровью лепешку! Где ты берешь все это? Давай оставим это на потом.
Фотография Black Sabbath
- Мои ребята! Вы видите этот крест? Мы привыкли называть его дискотечным крестом. Мы оклеили его кусочками битого зеркала, и он был компьютеризирован и должен был светиться по краям каждый раз, когда мы его включали, как на дискотеке... Это было глупо! На фотографии выглядит хорошо, а в реальности была какая-то фигня. Однажды, когда мы играли в "Мэдисон-Сквер-Гарден", мы поставили вокруг него пиротехнику, чтобы он загорелся по всему периметру. Мысль была такова - я говорю публике: "Мы собираемся сделать что-то действительно особенное. Когда я говорю "Раз-Два-Три", вы делаете это (показывает "козу"), и тогда произойдёт что-то действительно особенное", а затем крест должен был вспыхнуть и сгореть!
Ну я на концерте я такой:
- Я хочу спросить: вы готовы?
- Да!
- Вы действительно готовы?
- Да!!
- О'Кей! Раз-Два-Три!...
Фхтт! И ничего не произошло. Джизер Батлер мялся в углу, Тони ушел со сцены, а Винни споткнулся о ступеньку!
Газетная статья о встрече Рейгана и Горбачева на высшем уровне
- Ну, что сказать...я не очень надеюсь на подобные вещи, но кто знает. Я могу только сказать, что Ронни Рейган выглядит как чучело, он похож на мумию, по крайней мере на этой фотографии. Но я надеюсь, что все у них получится.
Копия "Возмутительных историй из Ветхого Завета"
- Это то, о чем я читал в газетах, и что они пытаются запретить? У меня такое чувство, что мы сами себе наплевали, почему бы нам не наплевать на то, в чем мы не уверены? Эй, над жизнью надо смеяться, ясно? Интересно, я должен заполучить себе экземпляр. Это можно где-нибудь купить или он вообще запрещен? Это действительно ужасно? Я имею в виду, что люди трахаются на обочине дороги без всякой видимой причины, верно? Точно так же, как сказано в Библии: "ты будешь трахаться!"
Зубная щетка
- Я плохо справляюсь с этой штукой. Почему-то это мне напоминает Винни Аппичи (барабанщика Dio), потому что он постоянно чистит зубы. А как насчет этого? (Пародирует Адольфа Гитлера)
Бутылка вина
- Это напоминает, что же еще? Париж! И сколько она стоит? Восемь франков? И всё? На самом деле я не большой знаток вин…
Пакет с приправой карри
- Ах, это напоминает мне о моей самой любимой еде - об индейке карри! Ты собираешься её приготовить? Все это началось в дни Black Sabbath, я и Тони Айомми всегда ели самое острое карри, которое только могли найти, пока не поняли, что это глупо! Мы же ничего не чувствовали! Я думаю, что все это было мужское дерьмо - типа, возьми свою вилку и воткни ее в карри, и если она будет торчать, ты в порядке!
- Значит, настоящие мужчины едят острое карри?
- Нет. Настоящие тупицы едят острое карри, говорю же тебе.