Пока домашние крутят колесо, стоят на головах и разносят остатки квартиры - я, наконец, подоспела к вам с новой публикацией.
Английский по учебнику - это я поддерживаю. Но важно ещё и быть в теме живого языка. Поэтому продолжаем избавляться от "русинглиша" — построения предложений английскими словами. Чтобы все как из жизни. Как из речей жителей острова.
How much is the temperature?
Обычно спрашиваем так про погоду, иногда про температуру тела. Подразумевается цифра, поэтому спрашиваем "сколько". У них это передаётся через вопрос - "что ".
What is the temperature?
____________________________________________
I lost the bus.
I lost the bus - будет звучать как будто у вас был свой автобус, и вы его потеряли. Уместнее здесь будет глагол miss. Да, тот самый который ещё и про "скучать", и про пропуск уроков в школе.
I missed the bus.
___________________________________________
What is time at your watch?
Сколько там на твоих? Предлог нужен другой. Типа, сколько там ПО твоим часам.
What is the time by your watch?
_____________________________________________
I cut my hair.
Если, конечно, вы реально взяли ножницы и сами себя постригли предложение - I cut my hair будет актуальным. Но чаще всего это салоны, парикмахерские, модные барбер-шопы. И там нас стрижет другой человек, а не мы сами. Поэтому предложение будет строится только так:
I have my hair cut.
_____________________________________________
Until when?
До какого?
Криво и бездарно. Чтоб было прям как у носителя - передаём через конструкцию "как долго"
For how long?
____________________________________________
I had a busy day today
Вообще, busy - будет слишком просто. Третий класс, вторая четверть. Сразу сигналит, что английский - это не ваш родной язык. Носители бы сказали это так:
I had a long day today.
_____________________________________________
Мне также как и вам обидно, что моя фраза “пишу каждый день" потеряла актуальность. Но я очень стараюсь. Правда. Мешки под глазами - этому подтверждение. Поэтому: