Когда-то давно я уже пыталась развенчать несколько мифов о жизни в Италии, откуда-то взявшихся в разных блогах. Если рассказываю что-то сама – непременно находятся люди с иным опытом или из другой эпохи, которые (хорошо, что чаще всего аргументированно, хотя всякое бывает) спорят.
В общем, сегодня хочу порассуждать о том, почему пишущим об Италии, даже живущим здесь, и уж тем более тем, кто приехал ненадолго и "всё понял", не всегда стоит верить.
В качестве примеров использую некоторые утверждения комментаторов собственного канала, а также рандомные (те, что мне показал сегодня алгоритм) записи на Дзене.
"В Италии нет бесплатных пляжей". Этот миф об Италии "всплывает" регулярно. На сей раз увидела утверждение – ложное! – в комментариях к собственной статье о том, как итальянцы прячут ценные вещи от воров на пляжах. Что характерно, автор комментария сделал такой вывод после отдыха в Римини. Могу лишь предположить, что дело было в отеле с вообще не характерным для Италии "всё включено".
"Чтобы купить сигареты в автомате, вам нужна специальная "карточка курильщика". Эту довольно смешную историю я увидела на канале (сейчас его невольно и совершенно бесплатно прорекламирую, хотя он в рекламе и не нуждается))) живущей в Нидерландах девушки. Автор не виновата – эту дичь ей рассказали в Италии "местные соотечественники".
Во время путешествия в Италию девушка столкнулась с тем, что местные автоматы дают возможность купить табак только после "предъявления" некой карты, а дальше...
"На следующий день, на пляже, я разговорилась с двумя русскими женщинами, которые живут в Италии и попросила раскрыть секрет, что эта за волшебная карточка и где ее купить можно. Оказывается, карту выдает врач, после того, как вы признаете себя никотинозависимым и, разумеется, вам должно быть 18 лет".
Честно скажу, давно я так не смеялась 😆
Купить сигареты в Италии можно в табачной лавке или в специальном автомате (я уже достаточно подробно рассказывала об "Италии курильщика"). Во втором случае вам понадобится местная медстраховка = tessera sanitaria в виде пластиковой карты (некоторые автоматы принимают и другие документы, и даже отпечатки пальцев), чтобы подтвердить достаточный для вредной привычки возраст. Признавать себя никотинозависимым не обязательно 😆
"В Италии нет огурцов". Даже ссылку давать не буду на эту чушь! В Италии есть огурцы, итальянцы их – вы не поверите! – едят, и они даже входят в состав некоторых традиционных блюд. Да, в Италии нет привычных нам солёных огурцов (здесь предпочитают маринованные), и крайне сложно найти мелкие экземпляры, но это уже другой разговор.
И это лишь малая часть дичи, которую можно прочитать в сети...
Не доверять всему, что пишут об Италии и вообще, стоит не только из-за откровенного вранья и невольных ошибок "по незнанию".
Во-первых, жизнь в разных регионах, провинциях и даже городах Италии может отличаться, как жизнь в разных странах. Когда я что-нибудь утверждаю, всегда стараюсь это подчеркнуть, и обычно повествую "в среднем", без учёта, грубо говоря, "полярных" Трентино и Лампедузы, которые тоже Италия.
Кроме того, на любые записи влияет множество субъективных факторов: личный опыт, собственный образ жизни, круг общения... Владелец отеля, Владимир Соловьёв, рядовой сотрудник банка, студент, домохозяйка и сиделка могут видеть вокруг совершенно разные вещи и абсолютно по-разному их интерпретировать. Я стараюсь быть объективной, насколько могу, поэтому, если не имею какого-то опыта в Италии, – опираюсь на официальные данные и/или свидетельства друзей.
Отдельная история – итальянская бюрократия. Единственное, в чём сходятся, кажется, все, – она неповоротлива и довольно ужасна. При этом детали любой бюрократической процедуры могут отличаться не только в разных провинциях, но и быть совершенно разными в одном и том же учреждении города вчера и сегодня! Не говоря уже о том, что, например, процедура подачи документов на гражданство десять лет назад и сейчас – это две разные процедуры.
Короче, фильтруйте информацию!