Представляешь, пока ты разбирался с конструкцией going to do smth (собираться сделать что-либо), в штатах давно зародилась другая лол. Мне что-то подсказывает, что ты даже не подозревал об этом. Вот такой вот многогранный английский язык.
Конечно же, ты давно в курсе, что going to можно заменить на простое gonna в своей разговорной речи. Напомню на примере:
I am going to sleep. = I'm gonna sleep.
Как ты видишь частица to обязательно уходит в небытие, если ты используешь разговорную версию данной конструкции.
Ну, и где твоя новая конструкция? - спросишь ты. Всё-всё, больше не томлю, броу. Ты знаешь, что я не только специалист с двумя красными дипломами, но ещё и простая девчонка с райончика, так что лови фразу прямиком оттуда - fixing to. Да, это тот самый аналог фразы going to - fixing to!
Пример: It's fixing to rain. = It's going to rain.
Здесь всё то же самое, что и с сокращением gonna, есть укороченная версия лол. Fixing to = finna. Например, I'm finna take several naps.
Палец вверх, если узнал что-то новое!