Официально в Турции есть только запрет на имена, в которых есть буквы, не присутствующие в турецком алфавите.
🇹🇷То есть, если у вас в Турции родился ребёнок, вы не сможете ему дать имя с буквами Q, X, W.
❌НЕТ запрета на иностранное имя.
❌НЕТ закона, что второе имя должно быть турецкое, если первое иностранное.
✔️Türk Dil Kurumu в 2003 году составил список из 23 запрещённых имён.
✔️В 2013 году был случай, когда в Нюфюсе отказались регистрировать имя Şmuni. Потому что там, дескать, две согласные рядом. В итоге сошлись на имени İşmuni.
✔️По статистике турки обычно используют своё второе имя. Потому что первое часто дается в честь умершего родственника.
А вы знаете коннотации (неразрывные дополнительные смысловые нагрузки), связанные с некоторыми именами?
🔹Кезбан или Айше - так говорят на деревенских. По нашему, может Клавдия или Фросья.
🔹Айтен - так негласно называют проституток. Типа как наши Снежаны или Анжелики🤭
☑️Самые часто употребляемые имена (по данным газеты SABAH за 2018 год)
1️⃣Fatma-Mehmet
2️⃣Ayşe-Mustafa
3️⃣Emine-Ahmet
👨🏻🦱👩🏻Имена-юнисекс. И для мужчин, и для женщин:
Deniz, Tuna, Emir, Mükerrem, Yaşar, Ayhan, Bilge, Dursun, Özgür, Ümit, İlhan, Ismet, Hikmet, Yüksel, Özcen, Sezer.
👩🏼🏫Когда я работала учителем, я коллекционировала имена. Мехметов, Айш и Юнусов Эмре было полно.
А какие имена были редки?
✔️Janserey
✔️Bilgehan
✔️James
✔️Bekir
✔️Yekta
✔️Fulya
✔️Oleyna
✔️Altay
✔️Afra
✔️Ezel
✔️Serra
✔️Hevlin
✔️Mahir
✔️Saim
✔️Mükerrem
👀Одно из имен списка выше - первое имя моего мужа.
А какое вы встречали самое странное имя в Турции?
Оригинал статьи в моем инстаграме