Этот фейк уже поднадоел
Уже не первый год в интернете тиражируется мнение о том, что Мурзилка - это сплагиаченный персонаж, на самом деле придуманный зарубежным автором. Изобретателем этого непонятного существа со странным именем является якобы канадский писатель Палмер Кокс, живший в XIX веке. А у нас просто заимствовали созданный им образ и наглым образом использовали в советском журнале.
Мы уже писали как-то пост по поводу Мурзилки, но упоминали эту историю только вскользь. Давайте разберемся детально, кто что придумали и почему наш Мурзилка - это никакой не плагиат.
Позаимствовал из фольклора
Итак, начнем с самого Палмера Кокса. Да, такой канадский писатель действительно существовал. Хотя больше он прославился не как писатель, а как художник.
В 1879 году он придумал и нарисовал серию карикатур, в которых действовали маленькие человечки - брауни. Брауни в английском и шотландском фольклоре - это что-то вроде наших домовых, мелкой нечисти. Они не злые, но своевольные и к ним надо относиться с уважением. Иногда они могут присматривать за домом. но бывают и уличные брауни.
То есть самих этих персонажей Кокс не придумал, а взял из народного творчества. Он нарисовал то, что сейчас можно назвать этакими прародителями комиксов: серию иллюстраций с этими человечками и подписи к ним. Подписи максимально простые, потому что вся соль была в рисунках.
Газеты и журналы за идею ухватились, комиксы Палмера Кокса стали регулярно публиковаться, читателям это очень нравилось. Популярность росла.
Анна пишет про Мурзилку
В конце восьмидесятых годов на это обратило внимание Товарищество М. О. Вольфа - издательство в Санкт-Петербурге. Оно предложило детской писательнице Анне Борисовне Хвольсон (урожденной Душкиной) написать к картинкам Кокса тексты, интересные для русского читателя.
Так в 1887 году в иллюстрированном журнале "Задушевной слово" появилась публикация под названием "Мальчик с пальчик, девочка с ноготок". Картинки были Палмера Кокса, а подписи, превращавшие их в веселую историю, придумала Хвольсон. Все было совершенно легально - Товарищество М. О. Вольфа получило права на адаптацию карикатур канадского художника.
Дальше - больше. Через два года была издана отдельная книга - "Царство малюток. Приключения Мурзилки и лесных человечков в 27 рассказах А. Хвольсон с 182 рисунками Кокса".
Мурзилка был центральным персонажем этих историй - наглым, напыщенным и, честно говоря, малосимпатичным франтом, который в итоге все время попадал в глупое положение именно из-за своего снобизма.
Образ этот был создан Коксом. Но имя придумала сама Анна Хвольсон. У канадского художника малыши-брауни были безымянными.
Полная противоположность
Книга в России пользовалась немалым успехом, тем более что издатели не поскупились на ее раскрутку. И на волне этой популярности возникла еще одна идея - выпустить газету царства малюток. Она называлась "Журнал Мурзилки", но как ни странно, это была именно газета. Первый номер вышел в 1908 году.
На ее страницах Мурзилка зажил своей собственной жизнью, сохраняя однако изначальные черты характера - щегольство, хвастовство и снобизм.
В годы революции издание зачахло. Но в 1924 году, когда встал вопрос о том, что Советскому Союзу нужен детский журнал, о Мурзилке вспомнили. Только теперь было решено, что этот персонаж должен рекзо отличаться от дореволюционного. Стать буквально его полной противоположностью, чтобы подчеркнуть совершенно переменившийся характер общества.
Детский писатель Александр Федоров-Давыдов, стоявший у истоков нового журнала, превратил Мурзилку в маленького доброго, отзывчивого щенка. Причем сознательно сделал его дворняжкой, а не каким-нибудь породистым псом. Дореволюционный Мурзилка, познакомившись со своим новым тезкой, перекосился бы от отвращения.
А окончательный облик советскому Мурзилке подарил художник Аминадав Каневский в 1937 году.
Ну а теперь резюмируем.
Привычный нам Мурзилка - это не малютка-брауни, это щенок. Нарисован он советским художником. Имя ему дала русская писательница Анна Хвольсон, первоначальные истории про него (внимание: тексты, а не картинки!) придумала тоже она. Характер его создан детским писателем Александром Федоровым-Давыдовым. Новые истории, уже советские, сочинил тоже он. И где здесь Палмер Кокс?
_________________________________
Ваши лайки и подписка на канал помогут выходу новых статей! А еще приглашаем в нашу группу ВКонтакте
