Чтоб тебя, или немного про турецкие зложелания...
У турок есть такое явление как молитвы, они же благожелания (dua) и их антагонисты, зложелания (beddua). Меня давно удивляет, насколько же изобретательны турки в этой части языка
Сегодня делюсь с вами топом таких фраз. Пожалуйста, старайтесь не использовать их⛔, потому что слова - это очень сильная энергия.
⠀
Размещаю эту информацию с ознакомительной точки зрения.
⠀
Обратите внимание, что во всех проклятиях используется устаревшая форма желательного наклонения
1. Kahrolasın. - Будь ты проклят.
2. Canı(n) çıksın. - Пусть душа твоя выйдет (Умри).
⠀
3. Gün yüzü görmeyesin. - Чтоб тебе света белого не видать.
⠀
4. Yerin dibine giresin. - Чтоб тебе под землю провалиться.
⠀
5. Gidişin ola (da), dönüşün olmaya. - Чтоб тебе уйти и не возвращаться (вали и не возвращайся).
⠀
6. Boğazın kurusun da bir yudum su verenin olmasın. - Чтоб рот у тебя пересох, а рядом не было б того, кто принесёт глоток воды выпить.
⠀
7. Soyun sopun kurusun. - Чтоб твой род выродился (это очень сильное зложелание).
Специалитет для любителей османской истории - зложелание с отцом Султана Сулеймана в главной роли:
8. Yavuz'a vezir olasın. - Чтоб тебе стать визирем султана Селима Грозного (который помимо завоеваний прославился и тем, что казнил огромное количество своих визирей).
Ну а дальше - национальная специфика:
9. Bayramlar pazarına çıkamayasın. - Чтоб тебе не ходить на праздничные рынки ⠀
10. Allah sana uyuz vere tırnak vermeye. - Пусть Всевышний наградит тебя чесоткой, но не даст при этом ногтей
⠀
Для тех, кто хочет копнуть глубже, есть целый словарь
Как ваши впечатления? Какой пункт самый-самый?
➖➖➖➖➖
- Наш телеграм-канал “Фея турецкого” https://t.me/kanal_feyaturetskogo/4075
- Бесплатный мини-курс “Турецкий для начинающих” https://feyaturetskogo.ru/practicum
- Наш сайт https://feyaturetskogo.ru
- Обучающие программы для начинающих, продолжающих и продвинутых по ссылке https://feyaturetskogo.ru/#kursi
- Каталог мини-продуктов для изучения турецкого языка https://feyaturetskogo.ru/shop