Автор: Ядвига Врублевская
Августу Дерлету[1]
Январь 1930 (или конец 1929)
Дорогой А.В.
………Как я и сказал, впервые увидев отрывки из Evening in Spring[2], однажды я могу попытаться создать что-то подобное, несмотря на то, что мои результаты будут полной противоположностью вашим. Великолепные обезличенные фантазии, не поддающейся ни пространству, ни времени, с начала своего зарождения в сознании, запутаны, и тесно приплетены с моими сокровенными мыслями и чувствами. Любая попытка расшифровать эту причуду будет искусственной, чуждой, с привкусом упрощений, и не важно, насколько точной будет догадка.
Что преследовало меня во снах уже около сорока лет — это странное чувство захватывающего ожидания, единение с пейзажами, архитектурой и небесными явлениями. Иногда я вижу себя ребёнком двух с половиной лет на железнодорожном мосту в Оберндейле[3] (в Массачусетсе), он смотрит вдаль и вниз на деловую часть города, я ощущаю неотвратимое приближение чуда, которое не могу ни описать, ни понять, — в будущем я ни раз ощущал нечто подобное. Если бы я только мог воссоздать этот образ на бумаге — ощущение необыкновенного и очевидного утаивания в тёмных измерениях, с трудом, но достижимого в редкие мгновения сквозь вереницы древних улиц, пересечения странной холмистой местности, или бесконечного бега вверх по мраморным ступеням, достигающих кульминации в конце балюстрированных террас…
Ваш покорный слуга ГФ
[1] Август Вильям Дерлет (1909—1971) — американский писатель в жанрах фэнтези и хоррор, страстный поклонник Лавкрафта, посвятивший жизнь популяризации его творчества.
[2] Evening in Spring (1941) — роман Августа Дерлета, на русский не переведён.
[3] Оберндейл, известный как «Долина», является одной из тринадцати деревень в городе Ньютон в округе Мидлсекс , штат Массачусетс, США. Воспоминая Лавкрафта об Оберндейле многочисленны и чётки.
Примечание: фух, в этот раз Говард особенно много и сложно выделывался (словесно)...
Источник: http://litclubbs.ru/posts/3269-pismo-ot-djadyushki-govarda.html
Ставьте пальцы вверх, делитесь ссылкой с друзьями, а также не забудьте подписаться. Это очень важно для канала.
Литературные дуэли на "Бумажном слоне": битвы между писателями каждую неделю!
- Выбирайте тему и записывайтесь >>
- Запасайтесь попкорном и читайте >>