Все, кто начинает изучать английский, рано или поздно сталкиваются со словарями. Конечно, начинающим или маленьким детям вполне достаточно небольшого карманного словарика. А вот более «продвинутым» этого уже будет мало.
Поэтому первый «серьезный» словарь, который я рекомендую приобрести – это словарь Владимира Карловича Мюллера. Насколько мне известно, он выдержал очень много переизданий, и его продолжают издавать. В общем, мой любимый Мюллер – это знак качества. И это must have для каждого уважающего себя переводчика, лингвиста, преподавателя, репетитора, студента.
У нас в семье их несколько.
Вот этот – самый старый (1964 год издания), принадлежит моему отцу.
Этот – 1969 года, это мой.
А вот этот, самый «молодой» (1997 год) – моей сестры.
В общем, у нас у каждого по Мюллеру. И, как видите по степени их потрепанности, они широко используются.
Пока у нас осталась неохваченной Мюллером только моя дочь. Но она тоже его себе требует со страшной силой. Так что, думаю, в скором времени купим ей красивое, цветное и современное издание.
(Кстати, сразу дам совет: если увидите небольшой карманный словарь якобы Мюллера – не верьте. Мюллер должен быть примерно, как на этих фотографиях).
Конечно, потом у вас будут и другие словари. Будет двухтомник Гальперина, будет Апресян в трех томах, а потом и Уэбстер, Коллинз, Лонгман и прочее, и прочее, и прочее. Но все равно словарь Мюллера будет помогать и вам, и вашим детям.
Вы согласны?
Пишите, а также ставьте лайки и подписывайтесь на мой канал – узнаете много нового и интересного!
Вот о чем я писала 17 августа в прошлом году: