696 подписчиков

Глоссарий: параметры работы компрессоров и насосов

16 августа 202016 авг 2020

2 мин

Английский ↔️ русский

Между компрессорами и насосами существуют значительные различия, лежащие в области термодинамики. При этом бытует мнение, что компрессоры — это насосы, которые перекачивают не жидкость, а газ. В какой-то степени это похоже на правду. Поэтому показатели работы обоих агрегатов представлены в одной статье.

*****

Site Data / Operating Conditions — Условия объекта / Условия эксплуатации

Elevation, m — высота над уровнем моря, м
Atmospheric Pressure, kPa, bar, mm Hg— атмосферное давление, кПа, бар, мм рт. ст.
Installation Location — место установки
Ambient / Environmental Temperature, °C — температура окружающей среды, °C

*****

Process Media / Gas (Fluid) Specification — Рабочая среда / Характеристика газа (жидкости)

Gas Handled — перекачиваемый газ
Physical State — агрегатное состояние
Specific Gravity, N/m³ — удельный вес, Н/м³
Density, kg/m³ — плотность, кг/м³ (не путать👆)
Specific Heats Ratio Cp/Cv — коэффициент теплообмена Cp/Cv
Solid Content, % — содержание твердых частиц (в рабочей среде), %
Solid Size, mm — размер частиц (зерен), мм
Ion Content, mg/dm³ — концентрации ионов (в рабочей среде), мг/дм³
Fluid / Gas Composition, % — состав / массовая доля каждого компонента среды, %
Operating Temperature, °C — температура рабочей среды, °C
Boiling Temperature at XX kPA, °C — температура кипения при давлении XX кPa, °C
Viscosity, Pa*sec — вязкость среды (при рабочей температуре), Па*c
Vapour Pressure, kPA, bar — упругость паров (при рабочей температуре); давление паров, кПа

*****

Operating Parameters / Expected Performance — Показатели работы / Ожидаемые характеристики

Required Flow Rate, m³/h — требуемая производительность (расход), м³/ч
Capacity; Achieved Flow Rate, m³/h — производительность (расход), м³/ч
Nominal Flow, m³/h — требуемая подача, м³/ч
Feed Range, m³/h — диапазон подачи, м³/ч
Required Power, kW — требуемая мощность, кВт
Speed, RPM (revolutions per minute) — скорость вращения, об/мин, или👇
Rotation Frequency, RPM — частота вращения, об/мин
Port Angle, degrees — угол порта, градусы
Operating Torque, N·m — рабочий крутящий момент, Н·м
Pressure at flange, kPa — давление на фланце, кПа
Discharge Pressure, kPA, bar — давление нагнетания, кПа, бар
Suction Pressure, kPA, bar — давление на всасывании, кПа, бар, или👇
Outlet pressure, kPa, bar — давление нагнетания кПа, бар
Inlet pressure, kPa, bar — давление на всасывании, кПа, бар
Pressure Ratio — коэффициент сжатия
Design Pressure, kPa, bar — расчетное давление элементов, кПа, бар
Pump Head, m — напор, м
NPSHA (Net Positive Suction Head Available), m — располагаемый кавитационный запас, м
Gas Discharge Temperature, °C — температура газа на выкиде, °C
Coolant Flow Rate, m³/h — расход охлаждающей жидкости, м³/ч

*****

Product Specification — Характеристика оборудования

Pipe size, mm — диаметр трубопровода, мм
Jacket Heat, kcal/hr — тепловыделение рубашки, ккал/ч
Explosion Classification — взрывопожароопасность
Ingress protection — пылевлагозащита
Body Material — материал корпуса
Flow Part Material — материал проточной части
Operating Mode (Continuous / Periodic) — режим работы (непрерывный / периодический)

*****

Actuator Data — Параметры привода