Предыдущая моя статья на заданную тему вызвала волну споров и критики. Часть читателей считают, что никакого запрета не существовало и все могли слушать ту музыку, которую хотели. Другая часть вполне обоснованно и на конкретных примерах доказывали, что и запреты и ограничения действительно существовали. Здесь отчасти правы обе стороны, - действительно была возможность записывать на бобины музыку, которая вошла в эти злосчастные списки. Но, все понимают, какими способами эта музыка распространялась. Запрещенного Солженицына ведь в то время тоже читали. Ставиться под сомнение существование подобных списков. Но, они ведь были, как правило, документами ДСП, которые простым людям увидеть было просто невозможно. Даже сейчас, при наличии интернета и обязанности публиковать свои правовые акты органами власти всех уровней, некоторые постановления и распоряжения вы не сможете раздобыть никаким образом. Но, слава Богу есть читатели, которые воочию видели подобные документы, которые ограничивали распространение той или иной музыки. Часто они носили рекомендательный характер, а порою и строго запретительный. Главная задача была, конечно, воспрепятствовать проникновению «идейно вредной» музыки извне. Но, она-то зачастую и попадала в страну благодаря тем, кто впоследствии запрещал её внутри страны. Весь этот дипломатический багаж (в котором и завозились заветные пластиночки), пропускали без досмотра и он способствовал тому, что эта музыка проникала в Советский Союз.
Ладно, сегодня предлагаю вспомнить ещё одну команду из этого списка, которая попала в него с формулировкой «за пропаганду насилия и культа сильной личности». Это группа «Krokus». Особенно любопытно звучит, что группа пропагандировала «культ сильной личности».
Группа была образована в Швейцарии ещё в 1975, однако популярность пришла к ней гораздо позже. Первоначально её основатели, - басист, клавишник, перкуссионист Крис Фон Рор/Chris von Rohr и гитарист Томми Кифер/Tommy Kiefer совершали концертные туры только внутри страны. Вокальные партии исполнял Питер Ричард/Peter Richard. Дебютный одноименный альбом был записан, где вокалистом уже выступил Томми Кифер. Второй же альбом «To You All» (1977) был записан уже с вокалом Криса Фон Рора. Он к тому же пересел за барабаны. Но, всё изменилось в тот день, когда музыканты посетили концерт группы «AC/DC». Под влиянием услышанного и увиденного они утяжеляют свой саунд, правда выясняется, что Крис Фон Рор не справляется с более агрессивной манерой исполнения. Вследствие чего в группу был приглашен вокалист группы «Eazy Money» Марк Стораc/Marc Storace.
Выпушенный в такой конфигурации альбом «Metal Rendez-vous» (1980) был коммерчески успешен и вывел группу на международный уровень. Исполнилась мечта музыкантов - они выступили на одной сцене с группой «AC/DC» и другими известными командами в рамках мирового тура по Америке.
Уже через год, в 1981 году группа «Krokus» выпускает свой очередной альбом «Hardware».
Альбом содержал, пожалуй, самые известные хиты группы «Easy Rocker» и «Rock City». На последней композиции я и предлагаю остановиться. И для начала послушать её.
Видео с сайта www.youtube.com, канал: jamsonic1
Конечно, получить более-менее качественного литературного перевода получить не удастся - вряд ли профессиональные поэты и переводчики занимались переводом таких стихов. Но даже любительский перевод говорит о том, что песня с таким смыслом просто по определению не могла быть разрешена в СССР. Безусловно, что очень многие слушатели не понимали смысла песен, да и не стремились к этому. Но Большой Брат не дремал, тем более не надо было особо напрягаться, ведь тексты песен часто печатались на конвертах пластинок. Так было и с группой «Krokus».
Сейчас песни с таким смыслом вряд ли кого-то шокируют. Но в начале 80-х песни о сексуальном удовлетворении вряд ли были ко двору. Да ещё и про «зажженные косяки за кулисами»:
Your life is backstage
Where the joint is rockin'
Вообщем, классическая формула для рок-музыки «секс - наркотики - рок-н-ролл» из-за которой рок-музыка и была запрещена в СССР. И в стране, где главным печатным органом была газета «Правда», заявлять такие строки как «I love the lies» было слишком вызывающе.
Если понравилась статья, голосуйте, делайте подписку на все публикации, оставляйте комментарии.
Вы также можете почитать статьи:
- Запрещено к прослушиванию. Группа AC/DC «Back In Black»