"Почему я встал у стенки? У меня дрожат коленки..."
И не только коленки подгибаются... руки потеют, уши горят, язык прилипает к горлу, а слова, как назло, выскакивают из головы... паника перед экзаменом знакома очень многим.
В далеком 2000 году я сдавала свой первый DELE (тогда он назывался básico, что соответствует современному B2). И если с письменной частью проблем не было, то перед устной волнение зашкаливало. Утешало то, что на экзамен я отправилась вместе с одноклассниками, все-таки, в компании не так страшно.
Теперь я аккредитованный экзаменатор DELE и написала эту статью чтобы поддержать тех, кто только готовится к экзамену.
Страх перед экзаменом опирается на три причины: "я не знаю, что меня ждет" (не знаком со структурой экзамена и критериями оценки), "я ничего не знаю/не помню" и "там страшный экзаменатор" (кусается, ага). Давайте рассмотрим все три на примере DELE A1-A2.
Структура экзамена должна быть хорошо известна любому, кто к нему готовился. Устная часть состоит из трех частей - рассказ о себе, монолог на подготовленную тему и диалог с экзаменатором (А1) или монолог на подготовленную тему, описание картинки и диалог с экзаменатором (А2). И, если диалог с экзаменатором заранее подготовить не получится, то рассказ о себе и темы можно и нужно подготовить и выучить заранее, чтобы не растеряться на экзамене. Темы обычно стандартные - мой район, мой день и т.д. Таким образом, два задания из трех у Вас в кармане).
Теперь разберемся со "страшным" экзаменатором. Все экзаменаторы обучены общаться с кандидатом нейтрально-вежливо, избегая ЛЮБЫХ оценочных суждений. Так что никто Вас не осудит и не обсудит. И нет, когда вы выйдете из класса, тоже.
Кстати, в экзаменационном классе находятся два экзаменатора. Одного из них еще называют entrevistador, это тот человек, который будет с Вами вести диалог, рассказывать о заданиях и выдавать карточки заданий. Его обычно все и боятся, а напрасно. Он присутствует на экзамене для того чтобы направить Вас и помочь (ну и диалог с кем-то вести надо).
Второй обычно сидит тихо в уголочке, где-то вне зоны видимости кандидата. И это именно тот человек, который будет выставлять оценку.
Будьте внимательны! Нужно говорить о всех пунктах задания. Если в задании сказано, что вы должны назвать 7 пунктов в рассказе о себе, значит их должно быть 7 (имя, возраст, национальность, профессия, место жительства, владение языками, характер). Если Вы что-то пропустили, экзаменатор может Вам напомнить, задав наводящий вопрос (а может и не напомнить, он не обязан).
За каждое задание выставляется две оценки - за владение языком и выполнение задания, каждая от 0 до 3 баллов, задача кандидата набрать 2-3. Набрать 0 практически нереально, разве что Вы будете молчать или говорить на другом языке. Плюс еще общую оценку выставляет entrevistador, но его оценка не может идти в разрез с предыдущими шестью. В общей сложности за устную часть Вы можете набрать 25 баллов.
Надеюсь, эта информация будет Вам полезна. Поверьте, большинство страхов перед экзаменом убирает хорошая подготовка. Ну, и немного валерьянки) Верьте в себя, все не так сложно, как кажется. Дерзайте!