Аниме — неотъемлемая часть Японской культуры. Однако многое из классического аниме считается неуместным и странным и Европе и в США. Почему же так получилось и что конкретно не устраивает европейского потребителя? Всё просто. Дело в том, что японская и европейская культуры действительно очень разные. Три простых примера в подтверждение этого читайте ниже.
Отец, который купается с дочерьми
В Японии отец, который обнаженным купается со своими дочерьми, считается абсолютно нормальным человеком. Он делает то, что делают все любящие здоровые родители со своими детьми. В Японии невозможно представить, чтобы в такой ситуации могло произойти что-то неуместное или сама ситуация имеет какой либо скрытый подтекст.
В Европе и Америке людей приучили думать о всевозможных неуместных действиях, которые могут иметь место при таком совместном купании. Если отец принимает ванну со своими дочерьми, в социальную службу поддержки детей может поступить соответствующая информация.
В результате детей могут забрать у родителей, и отец может быть навсегда зарегистрирован в базе данных сексуальных преступников. Да уж, Европа уже давно «сидит» на своих тараканах.
Магия аниме: сказка или часть реальности?
В Японии магия в аниме считается чистой фантазией. Любой японец понимает абсолютную невероятность того, что магия аниме хоть как-то относится к реальности или влияет на неё.
То есть буквально каждый ребенок и взрослый знает, что ни одно из проявлений аниме магии не является частью реальной жизни. Одним словом магия на экране — это чистая сказка, которая живет только в фантазиях.
В Европе и США некоторых родителей почему-то беспокоит мысль о том, что магия аниме может научить детей верить в потусторонние тёмные силы. Они считают, что магия аниме может стать для детей реальностью и подтолкнуть к поклонению чему-то злому, например, дьяволу.
Настоящая боль и смерть в аниме
Аниме не защищает детей от неприятных сцен насилия и осознания боли и смерти как явлений. Здесь всё по-настоящему. У героев аниме, которых избивают, будут не только синяки и кровоподтёки. Они чувствуют настоящую боль, а порой и умирают.
Кровавых сцен действительно хватает
Неким гротеском вышеуказанной реалистичности в японской анимации стала сцена из всемирного известного фильма «Убить Билла». В ней в соответствующем стиле рассказана и показана история О-Рен Иши — Anime scene with O-Ren Ishii. Кто её не видел, тот может без труда посмотреть её в ютубе.
Боль в аниме
В европейских же и американских мультфильмах их персонажи то же не редко избивают друг друга. Однако даже после серьёзных на вид столкновений, они довольно шустро приходят в норму. После этого они часто продолжают сражаться, при этом постоянно шутя, а потом отправляются путешествовать.
Евроэволюция японского аниме
Эти три примера далеко не единственные из тех, что в разное время были названы как «неуместные, вредные и странные» в разных странах «европейской» культуры. Бесспорно, то, что идеально существует в одной культуре, может быть абсолютно неуместным при попытке импорта в другую культуру.
Всем этим трём сценкам-иллюстрациям уже немало лет. Японцы находясь под определённым давлением, в ситуации когда аниме по-прежнему было востребовано европейской аудиторией, стали выпускать переработанные версии своих продуктов.
Однако со временем некоторые представительства и объединения потребителей потребовали, чтобы импортеры оставались верными оригиналу, а не переработанной версии. Возможно поэтому, более свежее аниме всё чаще делалось с учётом международной аудитории. При этом использование Интернета помогло сближению культур.
То есть по мнению Travelgide.ru ситуация изменилась кардинально. Однако старые впечатления и расхожая мысль о том, что аниме неуместно, просто застряли в сознании отдельных людей. Что же… со временем пройдёт…
Подпишись на наш интересный канал!
Ставь лайк!