Что за слово вообще такое negozio? Как известно, люди любят больше отдыхать, чем работать, и в итальянском языке есть такое слово "ozio" - праздность, безделье. А в заведении, которому нужно было придумать слово, необходимо было работать, поэтому.. приставили так называемую приставку neg (есть ещё в итальянском глагол negare - отрицать), и получилось - NegOzio, т.е. "не безделье".
А в русскому языке почему мы помещение, где продают товары, называем "магазин"? Потому что одним из родоначальников международной торговли является Ближний Восток, и "склад" на арабском - "mahzan", с развитием торговли пришло и слово.
В итальянском тоже есть слово "magazzino", но оно обозначает "очень большой магазин, магазин-склад". Так называют магазины Zara, H&M.