Привет, англоманы!
Основная проблема русскоязычных студентов, входящих в процесс изучения языка - желание русифицировать, то есть искать русские аналоги всех слов и выражений. Почему это проблема? Потому что иногда их просто нет. И студент в падает в ступор, наотрез отказываясь понимать и принимать что-то, когда у него нет такой классной и приятной поддержки русского языка. Это происходит с артиклями, идиомами, фразовыми и неправильными глаголами, а особенно ярко, конечно, с Present Perfect, аналога которому в русском нет, да и осознать необходимость использования настоящего времени для описания произошедших событий тоже непросто. Давайте разбираться.
Present Perfect - настоящее завершенное время. Что это значит? Это значит, что здесь, как и во всех временах группы Perfect, главную роль играет так называемая "завершенность" действия. В английском вообще действие имеет очень много характеристик, они как раз, и влияют на выбор временной формы. Но не будем отвлекаться.
Так вот, мы используем Present Perfect тогда, когда нам важно сообщить не о самом действии, а о его результате, который мы имеем на данный момент. Вот почему это время относится к группе настоящих, ведь нам важно продемонстрировать результат действия, который мы имеем сейчас.
I have read this book - и после этой фразы мы объясняем несведущему собеседнику о том, что он неправильно что-то в этой книге интерпретировал.
I have found a new recipe - говорим мы, глядя на удивленные глаза мужа, который наблюдает за тем, как мы кладем варенье в яичницу.
Have you ever met him before? - спрашиваем мы у подруги и ждем не просто односложного ответа, а подробного рассказа о встрече с таинственным незнакомцем.
Это важно! Present Perfect ориентировано на результат. Не имеет значения, когда это было. Важно - наличие опыта и его результата. Вот и все.
Present Perfect про опыт и про результат. И не такой уж он и страшный.
Помните, если поймете "почему", обязательно узнаете "как".
Удачных занятий!