Сегодня главная новость о том, что Россия первая в мире зарегистрировала вакцину от коронавируса. Ох, Россия даже опередила США!
Читая комментарии русских , я заметила всеобщее недоверие к данной прививке и отказ ставить ее себе и своим близким .
Но так как я замужем за испанцем и я также часто читаю испанские новости на языке оригинала , я решила поделиться с вами мнениями европейцам .
Интересно , гордятся ли они таким прогрессом России или также как и большинство русских сомневаются в эффективности вакцины ?
Итак, новости я читаю из одного самыз главных новостных источников Испании : Lavanguardia.
Прикреплю скриншоты новости и комментариев :
Вот перевод всей статьи с испанского на русский:
«Путин утверждает, что Россия зарегистрировала первую в мире вакцину против Covid-19.
Этот шаг открывает путь к массовой вакцинации, поскольку заключительные фазы клинических испытаний продолжают проверять безопасность и эффективность.
Президент России Владимир Путин объявил во вторник, что его стране удалось первой в мире зарегистрировать вакцину против нового коронавируса.
«Сегодня утром впервые в мире была зарегистрирована вакцина против нового коронавируса», - заявил глава Кремля на встрече с Кабинетом министров.
По словам президента, российская вакцина «эффективна», прошла все необходимые испытания и позволяет добиться «стабильного иммунитета» против Covid-19.
Минздрав России во вторник одобрил регулирующие органы на первую вакцину против Covid-19, разработанную Институтом Гамалеи в Москве, после менее чем двух месяцев испытаний на людях. Этот шаг открывает путь для массовой вакцинации, в то время как заключительные фазы клинических испытаний продолжают проверять безопасность и эффективность.
Скорость, с которой Россия продвигается к внедрению своей вакцины, подчеркивает ее решимость выиграть глобальную гонку за эффективный продукт, но вызывает опасения, что это может поставить национальный престиж выше науки и безопасности.
Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) осторожно восприняла новость о том, что Россия зарегистрировала первую вакцину против COVID-19, отметив, что она, как и остальные, должна следовать процедурам предварительной квалификации и проверки, установленным агентством.
«Ускорение прогресса не должно означать подрыв безопасности», - заявил на пресс-конференции официальный представитель ВОЗ Тарик Ясаревич, добавив, что организация находится в контакте с властями России и других стран, чтобы проанализировать прогресс различных исследование вакцины.
Представитель подчеркнул, что организация воодушевлена «скоростью, с которой разрабатываются вакцины» и надеется, что некоторые из них «будут безопасными и эффективными».
Российская вакцина, объявленная сегодня президентом России Владимиром Путиным на встрече с Кабинетом министров, не входит в число шести, которые ВОЗ отметила на прошлой неделе, как более продвинутые.
Женевский орган назвал среди этих шести трех кандидатов вакцин, разработанных китайскими лабораториями, двух из США (от фармацевтических компаний Pfizer и Moderna) и британского, разработанного AstraZeneca в сотрудничестве с Оксфордским университетом». Конец новости.
А что же было за голосование на испанском новостном портале?
Перевожу: Заплатили бы вы сколько угодно за вакцину против Covid-19?
Итоги голосования : 73.42%(51148) ответили негативно и оставшиеся 26.58%(18509) согласились бы и на русскую вакцину за любые деньги . По количестау проголосовавших (из число указано в скобках) вы можете увидеть насколько это популярный испанский новостной портал. Что же думают сами испанцы ? Читаем и переводим комментарии !
Вот что говорит пользователь с ником FHTR: « Ускорение прогресса не должно ставить под угрозу безопасность, но на этот раз бюрократия не может ни на секунду задержать прогресс, ни администрация, как только будут представлены научные и технические доказательства. Возможный прогноз: Здесь мы видим, прежде всего, вакцинацию русских и китайцев,
Следующими будут вакцинированы менее развитые страны с помощью китайской вакциной, затем США, которые заберут первые вакцины от астразенека (AstraZeneca — англо-шведская фармацевтическая компания, зарегистрированная в Великобритании) и в самом конце с помощью остатков от AstraZeneca или Sanofi (международная французская фармацевтическая компания. Является одной из лидирующих мировых фармацевтических корпораций), которая явно отстаёт , и от которой ЕС только что зарезервировал 300 миллионов единиц (вакцин)».
Что же , в этом комментарии видна даже зависть того , что Россия первая получит вакцину. Читаем и переводим другие мнения:
Что же пишет Josebar?
«Возможно у них уже была вакцина до первой вспышки в Ухане ... и после временного отрезка глобального безумия они достали действительно эффективную вакцину и восстанавливают мировую гегемонию (господствующее положение) .... это похоже на сценарий фильма. Не придавайте значения моим словам , ... но ... как знать». Как вам такое мнение ? Россия благодаря заранее запланированному сценарию возвышает себя на мировой арене, именно так думает этот пользователь .
Идем дальше:
Что говорит пользователь с ником 99daJWMT?
«Я не верю Путину. Я вижу, как ученые подписывают кровью все, что нужно для славы нового царя. Альтернатива - обновленный гулаг (Главное управление исправительно-трудовых лагерей).
Да Европе, да, я верю в Европу, то или другое мне это подтверждает, я буду пользователем(вакцины)». Видим , что и этот пользователь доверяет только европейской вакцине.
Смотрим другой комментарий , который меня особенно рассмешил:
JOSEJUANMARTINEZ пишет следующее :
«Вы помните российские автомобили LADA? Те, у которых через неделю после покупки отвалиливались двери, и вы их тащили по земле через 10 дней. И после пары маленьких шагов машина так сильно вибрировала, что вы думали, что она вот-вот развалится. Что ж, эта вакцина имеет ту же технологию, что и российские автомобили LADA. Никакую» . Комментарии здесь излишни, но смотрите какой известный российский автопром за границей 😁.
Поищу-ка я позитивные мнения....извините, не нашла , но с юморком имеется:
Мнение некого Vilad :
«Я сделал ее, и она работает отлично, за исключением моей синей кожи и того факта, что у меня три глаза цвета фуксии, российская вакцина идеальна, она показывает, что она прошла все проверки».
Посмеялись:).
Заключение такое : Россия действительно первая зарегистрировала вакцину, но ей явно не доверяют не только в России 🤷🏼♀️.
Ждем результатов .
Пишите ваше мнение в комментарии !
Люблю😘.