В эту публикацию мне хочется вложить очень многое, поэтому не судите, если будет слегка сбивчиво и непоследовательно.
Может, и скучновато, но это скрупулезный труд, кропотливый, как труд золотоискателя. Сегодня вы шаг за шагом идете со мной в этих поисках. Вместе мы придем к некоторым выводам. Поэтому так.
Вот такой план сложился у меня в голове – самая любопытная из найденной мною информации о Панчгани и школе св. Петра, буквально два слова о странностях образования в Великобритании до недавнего времени вообще и об образовании на Занзибаре до 1964 и после словами одного парса из его блога. И в конце всего кое-что интересное об одном однокласснике Фредди Меркьюри. Скорее всего, публикацию придется разбить на две части ради удобства прочтения.
До того, как начать свой рассказ, я хочу сказать, что по моему мнению, школьные годы настолько же важны для формирования личности и ее дальнейшей судьбы как и детские годы, проведенные в семье. Взгляд, даже беглый, на ту школу, уклад жизни и образовательную систему, возможно, облегчит понимание многих моментов, связанных с Фредди. А может быть даже и развеет несколько мифов.
Итак, часть первая – Панчгани и школа св. Петра
Школа Святого Петра – это интернат для мальчиков, который был основан в 1904 году и первоначально назывался Европейская Школа для Мальчиков (1902). Традиционно интернат занимает место в первой десятке лучших учебных заведений Индии. Школа раскинулась на территории 23 гектара (58 акров) в гористой местной Западной Индии.
- Это живописнейшее место в Индии в Долине Кришны в районе Сатара в Махараштре (1300 метров над уровнем моря), куда в колониальные времена приезжали отдыхать британские офицеры. Название переводится как Пять Холмов. Сам Панчгани примостился в ложбине среди этих холмов. Климат идеальный – с низкой влажностью, с зимней температурой 12 градусов Цельсия, и летней иногда достигающей 34-х. Муссоны (среднего уровня интенсивности) растягиваются с июня и до февраля. По сути дожди льют только в июне.
- Состоящий из множества экзотических колониальных британских построек, домов парсов, природных красот и школ-интернатов, близлежащий город известен своим чистым и свежим воздухом. Панчгани славится множеством лучших учебных заведений с проживанием в семье. К слову, здесь много достопримечательностей, в основном природных (целебные источники, пещеры, живописные обрывы). К примеру, скалы Кухня Дьявола. Согласно мифологии, это место, где Пандавы (воины) Махабхараты останавливались во время изгнания. Это место использовалось для приготовления пищи. Некоторые люди утверждают, что пещеры Пандвгад также построены ими и носят их имя... Я уже хочу на отдых в Панчгани!
Но вернемся обратно к школе.
Перед тем, как писать эту статью, я посетила их страницу в фейсбуке, пересмотрела море фотографий, зашла на официальный сайт, почитала воспоминания учеников. У меня создалось замечательное теплое ощущение большой семьи и бережного отношения к ученикам. Далее я постараюсь подкрепить это впечатление фактами.
На гербе школы св. Петра изображена мифическая птица феникс, поднимающаяся из огня и держащая в клюве оливковую ветвь. Распростертые крылья феникса символизируют целеустремленность и несгибаемость духа. Это символ надежды и возрождения. Пока феникс возрождается, у человечества есть надежда на лучшее. Оливковая ветвь символизирует мир и гармонию.
Девиз школы Ut Prosim, что обозначает «пусть я принесу пользу».
Школа имеет четыре факультета (houses) – Эшлин, Корнвилл, Друри и Роуан (Ashlin, Cornwill, Drury and Rowan). Каждому дому соответствует свой цвет. Вспоминаете Гарри Поттера? Ведь Роулинг почти ничего не выдумала!)))
http://peterspanchgani.org/house.php
И вот, что интересно – на каком факультете учился Фредди Булсара? Судить по цвету формы мы не можем – фотографии черно-белые. В фильме Долезала все одеты в красные формы. Поэтому я как-то сразу решила, что на факультете Корнвилл, (его цветом был красный, а девиз – «Никогда не отчаивайся» (Nil Desperandum - Never Despair). Но в письме домой он пишет – «Дорогие мама и папа… не волнуйтесь за меня, мои друзья из Эшли мне как вторая семья». Цвет формы у Эшлин – зеленый. Значит Эшлин? C девизом Labore et virtue (труд и добродетель)?
(“Dear Mom and Dad! I hope you are well and Kashmira has recovered from the cold. Don’t worry, I’m fine. My friends at Ashleigh House are like a second family to me. The teachers are very strict, the first duty at St Peter’s. I’m very pleased to have won the big cup, the Junior Sports Cup. I really got a huge goblet, even I was photographed, and I’ll be in this year’s sports magazine. I’m very proud of it, I hope you feel it too. Give your greetings to Kash. I love my little sister very much, as do you! Farrokh".)
Вот на этой фотографии видно, что цвет пиджаков у мальчиков отличается. Фредди, разумеется, крайний справа. Крайний слева уже знакомый нам по прошлым публикациям Виктори Рана.
Меня занимает вопрос – на каком языке писались эти письма? Я думаю, на гуджарати. Во-первых, потому что переводчик с гуджарати даже не запарился вопросом, как же все же назывался факультет на английском. Факультет Эшлин был назвал в честь благотворительницы и учительницы Мэри Эшлин (Mary Ashlin). Вполне себе нормальная фамилия. Но как ее исковеркал переводчик! Это интересная информация, потому что некоторые утверждают, что Фредди общался на английском с пеленок. Вот только непонятно с кем. А во-вторых, это тема для другого размышления.
Директор школы времен Фредди мистер Освальд. Д. Бейзон был самым ярким и известным из всех директоров. То есть мы заключаем, что в то время школа имела отличную репутацию и процветала.
Среди десяти самых выдающихся учеников вики упоминает Фредди Меркьюри и уже знакомого нам Виктори Рана. Помните его? Ударник в группе Мюррея The Hectics. О нем речь впереди.
Владеющие английским могут посмотреть неофициальный сайт школы - любопытно!
Еще одна установка школы –«Традиции - не препятствие, а причина прогресса». Ныне каждый год в школе проводятся следующие мероприятия – выступление драмкружка, концерт популярной музыка, день спорта, прощальный вечер выпускников 10 класса, индийские и британские национальные праздники.
Обратите внимание на постановку Алисы в Стране Чудес. Большинство ролей, если не все, исполняются мальчишками.
Фотографии взяты со страницы школы в фейсбуке.
Одно из самых старых общежитий – это Лоренс Вилла, объект всемирного наследия. Вмещает 70 студентов. Там же живет заместитель директора. В каком конкретно жил Фредди мне удалось узнать, но позже. По этим фотографиям мы можем примерно судить, на что были похожи эти общежития.
В 1994 году школа сильно пострадала от землетрясения. Многие корпуса были разрушены, но отстроены к 2001 году.
Об отношении к ученикам можно судить по публикациям в фейсбуке.
Вот пост за 28 января 2020 со страницы школы. Соревнование рассказчиков среди учеников младших классов. Сначала слоган – Те, кто рассказывает истории, правят миром. Затем идет обращение жюри – «Судьи были поражены умением детей рассказывать истории. Учителя и родители гордятся вами…»
И такие слова поощрения и любви практически в каждом посту.
Я бы хотела, чтобы мой ребенок учился в такой школе. Честно!
Теперь перейдем к расписанию. В интернате обучаются дети с 3 по 12 классы. Мне понравилось, как они представляют свою программу – все предметы подобраны так, чтобы мыслить нестандартно, находить оригинальные решения и изобретать идеи завтрашнего дня. (All subjects offered to the students are designed to challenge them to color outside the lines, think out of the box and invent tomorrow’s ideas.)
Для меня явилось маленьким открытием, что с 3 по 10 классы они учат хинди, а с 5 по 7 еще и маратхи. Привет Фристоуну!
http://peterspanchgani.org/classes.php
В 5.30 подъем, в 21.30 отбой. Как жестко!
Подбираемся к интересному моменту - оплата за обучение. Полный пансион с проживанием сейчас стоит 1579 долларов за семестр. Дневное обучение – 318 долларов. И это школа, входящая в десятку лучших в Индии!
Сумма весьма скромная. Разумеется, полвека назад плата за обучение была другая, но вряд ли выше .Я думаю, даже простому бухгалтеру такая сумма была по карману.
Буквально два слова о разнице в датах основания школы. Иногда звучит год 1902, иногда 1904. До 1904 года школа существовала, но под другим именем, и располагалась она в здании школы для девочек Киммингз. Поэтому годом основания школы св. Петра считается 1904.
Ну, вот, в общих чертах школу мы описали.
Теперь еще один интересный, в моей точки зрения, момент. Для большинства это будет неожиданно, я думаю.
Часть вторая. Небольшой экскурс в систему наказаний в Великобритании.
https://corpun.com/counuks.htm
Информация совершенно шокирующая. Телесные наказания в британских школах были запрещены Парламентом в 1987 году.
В 2007 году The Gardian опубликовал статью, посвященную двадцатилетию знаменательного события.
Я оставляю ссылочку для самых любознательных.
https://corpun.com/uks00701.htm#18715
В двух словах предыстория такова. В 1982 году две шотландки Грейс Кэмпбелл и Джейнс Козанс подали заявление в Европейский Комитет по правам человека, в котором говорилось о недопустимости физического насилия над детьми в государственных школах. «Бить детей против воли их родителей недопустимо» - гласил иск. Через 4 года, под давлением общественности, телесные наказания были отменены парламентом 231 голосами против 230. История свидетельствует, что несколько членов парламента, которые выступали против отмены, застряли в дорожных пробках, спровоцированных свадьбой принца Эндрю и Сары Фергюсон, и поэтому не смогли проголосовать против! Иначе детей еще бы били и били. Помните Тома Сойера? Ну так ведь то была американская глубинка, и более 150 лет назад!
Но прошло более 10 лет, и только в 1999 году телесные наказания были отменены в независимых (частных) школах. В это можно поверить?
Отнюдь не все поддержали запрет. Главы нескольких школ христианского братства неоднократно подавали апелляции в суд, чтобы по желанию родителей дети могли быть физически наказаны в школе. Обрисовывались нюансы, как должно производиться наказание. А дальше идут такие подробности, что мое перо отказывается переводить! Любопытно, что после наказания дети должны были помолиться. Не забываем – это 2005 год!
Так зачем же я все это рассказываю?
Давайте вернемся к фильму Руди Долезала. 22.35. Читают письмо от Фредди, написанное 15 марта 1962 года.
- «Дорогие мама и папа! Со мной случилась страшная несправедливость…»
Фредди спровоцировали на драку, и директор его наказал. Внимание, та-дам! Его заставили остричь длинные волосы!!!
Представляете, как это выглядело на фоне того, что происходило в Великобритании? Насколько же уважительно, мягко и с любовью учителя относились своим ученикам!
А теперь давайте вспомним статью Джулии Уэбб от 13 марта 1974 года.
- «…I was at boarding school for nine years so I didn’t see my parents that often. That background helped me a lot because it taught me to fend for myself.”
- Boarding school… if we are to believe stories that circulate about boarding schools – brutish behaviour, homosexual goings-on – well, the mind positively boggles in Freddie Mercury’s case.
- I broach the subject…
- “it’s stupid to say there is no such thing in boarding schools. All the things they say about them are more or less true. All the bullying and everything else. I’ve had the odd schoolmaster chasing me. It didn’t shock me because somehow boarding schools… you’re not confronted by it, you are just slowly aware of it. It’s going through life.”
- So was he the pretty boy who everyone wanted to lay?
- “Funnily enough, yes. Anybody goes through that. I was considered the arch poof.”
- So how about being bent?
- “You’re a crafty cow. Let’s put it this way, there were times when I was young and green. It’s a thing schoolboys go through. I’ve had my share of schoolboy pranks. I’m not going to elaborate further.”
- Oh dear. And just when we were doing so well…»
- «Я был в интернате 9 лет и нечасто виделся с родителями. Это мне очень помогло, потому что научило заботиться о себе».
- Интернаты…если верить историям про них, которые циркулируют – жестокое поведение, гомосексуальные шашни – ум вскипает в случае с Фредди Меркьюри.
- Я начинаю развивать эту тему…
- «Глупо говорить, что такого нет в интернатах. Все, что о них говорится, более-менее правда. Буллинг и все такое. У меня был эксцентричный учитель, который меня доставал. Я не был шокирован, потому что некоторым образом интернаты…этому невозможно противиться, ты просто начинаешь понимать. С этим идешь дальше по жизни».
- Так был ли он смазливым мальчиком, с которым каждый хотел переспать?
- "Как ни смешно, да. Каждый проходит через это. Меня считали исключительно женоподобным".
- -И ты прогнулся?
- "Ах ты хитрая тварь! Давай скажем так, были времена, когда я был зеленым и неопытным. Через то проходят все школьники. И я был мишенью розыгрышей. Я дальше не буду развивать эту тему".
- Блин! А ведь так хорошо все начиналось!"
Ну? Похоже это на то, что мы только что узнали о школе св. Петра? И ведь, заметьте, Фредди нигде не сказал о гомосексуальных преследованиях. Он сказал – буллинг. А это есть всегда и везде. Дразнили парнишку из-за зубов. Может быть из-за этих его «darling». Гляньте опять фильм Долезала. 25.36 – с какой неприкрытой ненавистью некая миссис Смит, дочка бывшей учительницы рисования Фредди, вспоминает о нем. Булили мальчика!
А остальное домыслы журналистки ради привлечения читательской аудитории.
Из этого отрывка мы вытягиваем еще крупицу информации – жил Фредди в Лоуренс Вилле.
Это здание снималось школой с начала 50-х. Бывший отель Савой. Окончательно школа выкупила отель лишь в 80-е годы. Проживало в общежитии 34 студента.
И еще интересный момент. Случайно я нашла страницу Брюса Мюррея, а через него и страницу Виктори Рана (открыта только для друзей). Почитала комментарии под фотографиям. Странное чувство – будто попала в легенду. Они все дружат, знают семьи друг друга. Мюррей даже общается с якобы затворником Дерриком Браншем. Выложу-ка я здесь их фотографию. Она в свободном доступе. Я думаю, это не преступление. Итак, фото со страницы Брюса Мюррея – он и Деррик Бранш в марте 2020 года (до карантина). Судя по тексту под фотографией, The Hectics были созданы в 1960 году. Я все читала и читала комментарии, ходила по страницам бывших одноклассников Фредди. Удивительно – они стали преподавателями, военными, актерами, рассыпаны по всему свету! Состоявшиеся жизни, счастливые лица. Очень тепло стало на душе.
Я думаю, на сегодня все. Продолжение следует…
А вот и продолжение подоспело!
Если вам нравится мой канал, если вам интересно и время, проведенное за чтением, прошло не зря, вы можете поддержать меня.
Поддержка канала Сбербанк 4279 3806 2812 9613