Или в латинском варианте - Nomen est omen. Или, говорят, как назовёшь корабль, так он и поплывёт. Но мы здесь не названия кораблей рассматриваем, а имена героев франшизы "Devil May Cry".
В предыдущей статье мы обратили внимание на членов семьи тёмного рыцаря Спарды и их судьбы, возможно, имеющих связь с именами. Здесь поговорим о других персонажах.
Триш
Довольно необычное имя, и не сразу понимаешь, что имеет какое-то отношение к имени Патрисия. В английский язык имя пришло из латинского, поскольку являлось женским вариантом имени Патриций. А то в свою очередь происходило от наименования исконных жителей Древнего Рима - патрициев.
Конечно, разработчики не предполагали, что героиня будет каким-то образом связана с Древним Римом и правом голоса; они дали ей звучное имя, похожее на треск молнии. А что ещё нужно такому колоритному персонажу?
Леди
Образ девушки с гетерохромией очень необычен; полностью его раскрывают в третьей номерной части.
Настоящее имя девушки долго держится в секрете, примерно на середине игры мы понимаем, что она не просто избегает называть имя, но отказывается от него. Почему? Что плохо в том, чтобы произнести имя, дать другому узнать о тебе что-то?
Плохого в этом ничего нет для обычного человека, но не для Леди. Её настоящее имя Мэри дано при рождении отцом-фанатиком, и именно он раскрывает тайну девушки: кто она, как её зовут, зачем она искала Темен-ни-Гру.
Мэри - английский сокращённый вариант еврейского имени Мария. Точное значение неизвестно: его переводят как "любимая", "желанная", "безмятежная", "госпожа", "отвергнутая", "печальная". Сложно понять, что всё это относится к одному имени.
Раз человек открещивается от старого имени, значит, ему нужно дать новое. Так и поступил Данте, назвав Мэри простым "леди"; оно и закрепилось за ней. Отметим, что у девушки нет никаких склонностей "леди": она прямолинейна и иногда груба - ирония Данте блеснула даже в имени. Мэри в конце игры принимает новое имя.
- Ну так скажи! Как твоё имя?
- У меня нет имени.
- Ладно, тогда как мне тебя называть?
- Мне всё равно. Называй, как тебе вздумается.
"Devil May Cry 3: Dante's Awakening".
Кириэ
Впервые у героя появляется дама сердца во франшизе. Ни один из мужских персонажей не питает таких чувств, какие испытывает Неро к Кириэ.
Миловидная, нежная, скромная девушка кажется полной противоположностью горячего, дерзкого, брутального демона. На его фоне она выглядит как ангел, сошедший с небес.
Её имя происходит от древнегреческого слова, обозначающего "госпожа". И правда, Кириэ выделяется в толпе фанатиков и солдат, она более утонченна, чем люди в её окружении, более величественна. Есть в ней что-то господское.
Читайте также: Скандинавские боги в God of War (2018)
Люсия
Вариантов написания и произношения этого имени несколько: Люсия, Лючия, Люция... но значение у него одно - "свет" (лат. lux).
Несмотря на то что девушка оказалась демоном, творением Ариуса, она стремится совершать добрые поступки, защищать невинных и уничтожать узурпаторов. Её поведение оправдывает имя.
Глория
Наверное, затрагивать перевоплощение персонажа не имеет смысла, поскольку его внутренние качества остаются прежними. Однако Триш в четвёртой части представляется Ордену в облике некой Глории, пышногрудой длинноногой красавицы, предложившей помощь. Ей отводится не много времени, но как эти минуты запоминаются!
Имя Глория приходит из латинского языка со значением "слава", в итальянском языке это слово изменяется и обозначает "сияние". Даже не знаю, что лучше характеризует этот образ...
На этом пока всё. Мы разобрали имена героев из серии игр "Devil May Cry", нашли их значения и соответствия с характерами персонажей. В следующий раз обратимся к именам боссов и антагонистов.
Чтобы ничего не пропустить, подписывайтесь на канал. Спасибо за внимание! :-)