Сегодня топ турецких фраз, которые, по мнению газеты Хюрриет (Hürriyet), нельзя ни при каких обстоятельствах говорить турецким мужчинам.
Adam değilsin! - Че ты за мужик?!
Вариации на тему:
Sen de erkek misin? - Ты мужик вообще?
Bir de erkek olacaksın! - Мужик называется!
Ne biçim erkeksin sen! - Че ты за мужик такой!
Karı gibisin! Adam değilsin! - Ты как баба! Не мужик совсем!
⛔ Нельзя унижать мужское достоинство.
⠀
Amma rezil olmuşsunuz dünkü maçta! - Ну и опозорились же вы во вчерашнем матче!
⛔ Нельзя критиковать любимую футбольную команду турка.
⠀
Yine mi bamya! - Опять бамия?!
Бамия (еще называется дамские пальчики) - это зелёный овощ, который активно используется в турецкой кухне.
Ну а теперь шок-контент. Этот овощ прочно ассоциируется у турок с мужским органом в состоянии "до обрезания", то есть отсылка к прекрасному турецкому детству. Если забить в гугле волшебную фразу bamya pipi, то много всего интересного можно узнать. Ещё и символ маленького размера сами понимаете чего.
⛔ Короче, никаких сравнений с овощами семейства мальвовых.
Göbeğin çok şirin - У тебя такой милый животик.
⛔ Несмотря на широко распространённое поверье о том, что "мужик без живота как дом без балкона" (göbeksiz erkek balkonsuz ev gibi), лишние мужские килограммы, повисшие в области живота, лучше не критиковать. Ну, если конечно не хотите в ответ получить критику своего целлюлита.
Sinirlenince çok tatlı oluyorsun. - Ты такой милый, когда злишься.
⛔ Нельзя использовать по отношению к турку слова tatlı (милый, сладкий), şirin (милый) и sempatik (симпатичный). А то лев может превратиться в котёнка и утратить свою мужскую природу. Не надо его оскорблять. Для моментов, когда турок разъярен, лучше использовать беспроигрышное seksi (сексуальный).
⠀
Выбрали себе фаворита из пяти пунктов?
➖➖➖➖➖
- Наш телеграм-канал “Фея турецкого” https://t.me/kanal_feyaturetskogo/4075
- Бесплатный мини-курс “Турецкий для начинающих” https://feyaturetskogo.ru/practicum
- Наш сайт https://feyaturetskogo.ru
- Обучающие программы для начинающих, продолжающих и продвинутых по ссылке https://feyaturetskogo.ru/#kursi
- Каталог мини-продуктов для изучения турецкого языка https://feyaturetskogo.ru/shop