На термины "эскимо" и "эскимосы" начались серьезные гонения
В последнее время тренд политкорректности все радикальнее меняет даже не политику и идеологию, но и сами мировые языки. Он заставляет переименовывать книги, писать с оглядкой на будущую критику. Даже писателям со всемирной популярностью вроде Джоан Роулинг вменяется в непростительную вину любое высказывание которое может быть неверно истолковано. Или верно, но в противоречии с новой "линией партии".
Недавно "под раздачу" попало безобидное на наш взгляд слово "эскимо". Производители этого лакомства уже отказываются от привычного названия.
Так, американская компания Dreyer's, которая с 1920 года (уже сто лет!) выпускала Eskimo Pie (это что-то вроде брикета, политого шоколадом), объявила: "Мы привержены делу достижения расового равноправия и считаем данный термин уничижительным". Теперь их продукция сменит наименование.
Мало того, уже и в американском космическом агентстве NASA заявили, что больше не будут называть Эскимосскую туманность Эскимосской туманностью. Там решили пользоваться просто кодовым обозначением этого космического объекта - NGC 2392.
В чем причина таких гонений на любое упоминание об эскимосах?
Давайте почитаем объяснение, которое предлагают в NASA:
"Сегодня термин "эскимос" рассматривается как колониальный, с расистской подоплекой, навязанный коренным жителям арктических регионов. В большинстве официальных документов он не используется. По мере того, как научное сообщество работает над выявлением и устранением системной дискриминации во всех аспектах, стало ясно, что названия некоторых космических объектов могут быть вредными".
Честно говоря, толком суть нападок понять из такого объяснения невозможно. Тайна приоткрывается, только если мы разберемся с происхождением самого этого слова - эскимос.
Вообще, у народа эскимосов есть свое самоназвание - инуиты. Они обитают на территории Гренландии, Канады, Аляски и Чукотки. Эскимосами их стали называть французские миссионеры еще в XVII веке, когда впервые познакомились с этим этносом. Вернее, даже не с ними самими. О том, что есть на свете такой народ, французам, осваивающим Северную Америку, рассказали местные индейцы атабаски. В их языке слово "эскимос" обозначало - тот, кто ест сырую рыбу.
Так что история такая: французы позаимствовали название у атабасков, а потом оно широко распространилось по научному миру. В Россию слово "эскимос" пришло уже как международное название этого народа. Что там оно значило у каких-то там атабасков, никто и ведать не ведал. В том числе и сами чукотские эскимосы.
Оскорбляет ли российских эскимосов использование такого термина в отношении их народа? Пока они никак на эту тему не высказывались.
А вы что думаете? Надо ли нам тоже срочно переименовать всех эскимосов в инуитов и выкинуть это слово из словарей?
_________________________________
Ваши лайки и подписка на канал помогут выходу новых статей! А еще приглашаем в нашу группу ВКонтакте