Найти в Дзене
Юлия Колесник

Перевод статьи с интервью BTS для USA TODAY!

BTS продолжают нас удивлять, поражая мир еще одним "первым": сингл полностью на английском языке.
Хотя к-поп группа, состоящая из RM, Джина, Шуги, Джей-Хоупа, Ви, Чимина и Чонгука, включала немного английских текстов в свои песни и ранее, "Dynamite" (выходящий 21 августа) будет их первой песней полностью на английском.
BTS не впервые открывают новые горизонты. Септет, который дебютировал в 2013 году с песней «No More Dream» из дебютного альбома «2 Cool 4 Skool», стал первой к-поп группой, дебютировавшей на 1 строчке в чарте Billboard Hot 200 в 2018 году. Их альбом 2019 года "Map of the Soul: Persona" возглавил чарт Nielsen по физическим продажам года, и они выступили на Грэмми 2020 года вместе с Lil Nas X. За свои семь лет они выпустили более дюжины альбомов и EP.
Самая трудная часть создания "Dynamite" заключалась в том, чтобы отказаться от комфортного пения на корейском и вникнуть в английское произношение, как сообщают USA TODAY участники группы через переводчика."Это было больше не сложно, а интересно. Это был интересный вызов", - говорит Чонгук, а RM отмечает, что это было "весело-сложно".Хотя BTS сказали Entertainment Weekly в 2019, что они не планируют петь на английском, потому что не хотят менять свою личность или искренность, глобальную пандемию тоже никто не планировал. Все меняется. "Это ситуация, с которой столкнулись все в мире, так что мы просто начали думать, что мы можем сделать прямо сейчас, что мы можем сделать по-настоящему хорошо?", - сказал Шуга о "Dynamite"."Создание этой песни было как судьба, - говорит RM. - Кто бы мог вообще подумать об этой пандемии? Ни встреч, ни караоке, ни концертов? Даже в парке не прогуляться. Так что мы никогда не думали, что песня выйдет полностью на английском. В процессе подготовки нашего альбома... она просто пришла к нам." У BTS невероятная международная фанбаза, с легионом фанатов, которые называют себя Арми. Но когда дело доходит до эфирного времени на радиостанциях США, группе не уделяют должного внимания в основном потому, что их песни на корейском языке. "Dynamite" может обеспечить им #1, если его подхватят американские радиостанции.Будет ли это их последняя песня на английском? Хотя у них нет планов выпускать еще одну, "не не ждите этого", - сказал Ви. Как и у многих в мире, пандемия также нанесла ущерб личной жизни BTS. Они не могут делать то, что им нравилось до пандемии, например, концерты и караоке, но они стараются делать все возможное с картами, которые у них есть."Мы в той ситуации, которая есть, что может меня приободрить?, - говорит Джей-Хоуп. - Выходом всегда будут музыка и танцы, которые меня поддерживают, так что я пытался слушать музыку, я писал музыку, танцевал, и вот что я делал, чтобы справиться с ситуацией".BTS остаются занятыми. Группа выпускает второй альбом в 2020 после того, как выпустили Map of the Soul: 7 в феврале. Они выступят на MTV Video Music Awards 30 августа. Они выпускают фильм, "Break the Silence: The Movie" в сентябре. В октябре они проведут первый концерт с тех пор, как в апреле был отложен их тур "Map of the Soul". Концерт "Map of the Soul ON:E" будет проводиться в Южной Корее оффлайн и стримиться онлайн 11 и 12 октября, хотя детали о площадке для выступления пока не анонсированы.На протяжении всего 2020 года BTS хотят, чтобы их фанаты помнили одну вещь: вы не одиноки."Я думаю, что трудно сказать, что кому-то труднее или кому-то менее трудно, но я думаю, что для нас пора действительно собраться вместе, потянуть за ниточки, как бы воодушевить всех и вместе преодолеть эти трудности", - говорит Чимин. В: "Что изменилось вместе с Dynamite, и чувствуете ли вы, что исполнение песни полностью на английском изменило то, кем являются BTS? Намджун: Мы никогда не ожидали, что песня выйдет полностью на английском, но многое изменилось, и, знаете, в процессе создания нашего альбома, который мы выпустим позже в этом году, мы просто встретили эту песню — словно это была судьба. И когда мы впервые послушали демо, текст, настроение, вообще все было абсолютно идеальным. Так что мы подумали, почему бы не оставить все как есть? Некоторые говорят, что все изменилось, но это новое испытание и для нас тоже. Так что мы даем [этому] шанс. В: Чего вы хотите достичь этой песней? Намджун: Мы сейчас испытываем грусть и отчаяние, и мы надеемся, что с этой песней и выступлением мир станет более позитивным и будет счастливее. Вот наша цель.
-2