Некоторые считают эти имена "истинно русскими", потому что "деда и прадеда так звали". Их можно считать современными русскими, но они заимствованные.
В некоторых из широко распространившихся в России имён еврейского происхождения не так просто узнать их первоначальное звучание. Это потому, что языки фонетически разнятся. К тому же, к русским почти все еврейские имена пришли через греческий, в котором тоже нет некоторых звуков, которые есть в иврите. В итоге начальное «б» часто оказалось заменено на «в» и тд
Например, вместо Элияху мы произносим Илья, вместо Моше - Моисей, вместо Шошана - Сусанна, Элишеба - Елизавета.
Другая часть еврейских имён легче узнаваема в русских вариантах.
Вот небольшой список имён, которые русские люди позаимствовали у евреев, полюбили их и часто так называют своих детей:
Елисей
Михаил
Даниил (Данила)
Иван
Захар
Матвей
Назар
Савелий
Вениамин
Анна
Ева
Мария
Эстер
Елизавета
Серафима
Если знаете, какими именами можно дополнить этот список, поделитесь в комментариях, пожалуйста. Более интересны те, которые в ходу сейчас.