Внимание: статья содержит обсценную лексику (не в качестве брани, но в качестве объекта лингвистической рефлексии). Лицам, склонным к ханжеству, читать противопоказано.
В поисках ответа на вопрос, откуда произошло междометие оба-на, я наткнулся в словаре В.И. Даля на несколько интересных слов.
Обанак, он же обанат. В ряде русских говоров это бранное слово, имеющее значение "черт, леший", возможно, даже"оборотень".
Также обанат - бестолковый человек, а также своевольный человек. (См. второй том далевского словаря).
В "Словаре русских народных говоров" (см. 21 том) информации больше.
Существительное обана́т имеет значения:
1. Бранно. Черт, леший.
2. Своевольный, упрямый человек.
3. Бестолковый человек.
4. Шутник; насмешник; человек, умеющий дурачить других.
В том же словаре находим глагол обаначивать:
1. Шутить, дурачиться.
2. Дурачить кого-л.
Неясно, связаны ли обанат, обаначивать с междометием оба-на. Такое (очень осторожное) предположение можно сделать на основании их фонетической близости и некоторой общности значения: оба-на произносится в ситуации удивления, которое как раз может спровоцировать обанат, когда кого-то обаначивает. Но это предположение, конечно, нуждается в строгой проверке, а других данных нет. Нужно быть всегда очень осторожным с такими предположениями и удерживать себя от необоснованных утверждений.
См. также: Что значит "Обаце!"
Но о чем можно говорить с большей уверенностью, так это о том, что существительное обанат вполне может соотноситься с обсценным словом ...банат (...банатик). Я впервые услышал его лет в 10, и с тех пор оно не давало мне покоя: корень -еб узнавался, но что представляет собой оставшаяся часть слова? Откуда это -анат? Такого суффикса в русском языке нет.
Есть суффикс - ат, но он образует существительные только от глаголов и других существительных, не от прилагательных, как можно было бы предположить в этом случае (см. "Толковый словарь словообразовательных единиц русского языка" Т.Ф. Ефремовой).
Поэтому единственным правдоподобным ответом может быть такой: ...банат - это контаминация диалектного обанат с обсценным корнем -еб.
Предположение моё и может быть опровергнуто.
См. также: Как правильно материться
Алексей Сидоренко