А Вы знаете, что каждые два часа в английском языке появляется новое слово? Точное происхождение выражения, которое мы рассматриваем сегодня неизвестно, но в употреблении оно, как минимум, более 20 лет.
Значение
- дословно: королева драмы
- определение: человек, который из мухи делает слона, приходит в гнев или расстройство из-за любого пустяка; драматизирует все события (применяется не только по отношению к женскому полу, drama queen может быть и мужчина)
Example: Ashley is the biggest drama queen I know! Yesterday she made a scene out of a broken nail.
Пример: Эшли постоянно Закатывает скандалы! Вчера она устроила сцену из-за сломанного ногтя.
Интересные факты
Как я писала в начале, достоверно происхождение фразы неизвестно. Согласно сайту wordsmith.org, слово происходит от греческого слова drama (действие, пьеса) и староанглийского cwen (женщина, королева). Самое ранее зарегистрированное использование: 1923 год.
Некоторые считают, что в 90 годах так называли людей нетрадиционной ориентации. Но подтверждения такой версии я не нашла.
Слышали Вы это выражение раньше? Пишите в комментариях! Если статья была полезна, ставьте лайк и делитесь с теми, кому может быть интересно. Если любите английский, подписывайтесь на канал!
Также у меня есть блог в инстаграм, буду рада вас там увидеть @eng.dasha
Возможно, вам будет интересно прочитать другие мои статьи:
Короткий тест на знание разницы между конструкциями been in, been to и gone to
Что значит идиома Break the ice? И как к ней причастен Шекспир?
Учим слова по ассоциациям. Что значит Vogue? + полезные выражения
Спятивший, как мартовский заяц? Какие идиомы с названиями месяцев Вы знаете?
Что значит идиома Easy does it?