Ассоциативный способ в турецком не слишком хорошо работает, считаю я. Только если дело не касается отдельных суперкреативных слов, парочку из которых сегодня подброшу в вашу копилку.
⠀
Что прикольного в таких словах? Они образуются от двух глагольных основ, которые к тому же переводятся повелительным наклонением. Вот в этих глаголах и хранится сакральный образный смысл, позволяющий при определенном напряжении ума и тела выстроить хоть какие-то ассоциации.
⠀ 1. çekyat (тяни + ложись) = диван-кровать, раскладной диван 2. kapkaç (хватай + убегай) = уличный вор 3. seçal (выбирай + покупай) система самообслуживания (кафетерий, кафе, отдельные магазины) 4. tutkal (держи + оставайся) = клей 5. yapboz (делай + ломай, порти) = пазл Как вам пятерочка? Получается ли у вас строить ассоциации в турецком? У меня не очень, запоминаю часто по "внутреннему значению", то есть из значения, составных элементов слова, поэтому пятерка у меня быстро "зашла". ➖➖➖➖➖
Ассоциативный способ в турецком не слишком хорошо работает, считаю я. Только если дело не касается отдельных суперкреативных слов, парочку из которых сегодня подброшу в вашу копилку.
⠀
Что прикольного в таких словах? Они образуются от двух глагольных основ, которые к тому же переводятся повелительным наклонением. Вот в этих глаголах и хранится сакральный образный смысл, позволяющий при определенном напряжении ума и тела выстроить хоть какие-то ассоциации.
⠀
1. çekyat (тяни + ложись) = диван-кровать, раскладной диван
2. kapkaç (хватай + убегай) = уличный вор
3. seçal (выбирай + покупай) система самообслуживания (кафетерий, кафе, отдельные магазины)
4. tutkal (держи + оставайся) = клей
5. yapboz (делай + ломай, порти) = пазл
Как вам пятерочка? Получается ли у вас строить ассоциации в турецком? У меня не очень, запоминаю часто по "внутреннему значению", то есть из значения, составных элементов слова, поэтому пятерка у меня быстро "зашла".
➖➖➖➖➖
- Наш телеграм-канал “Фея турецкого” https://t.me/kanal_feyaturetskogo/4075
- Бесплатный мини-курс “Турецкий для начинающих” https://feyaturetskogo.ru/practicum
- Наш сайт https://feyaturetskogo.ru
- Обучающие программы для начинающих, продолжающих и продвинутых по ссылке https://feyaturetskogo.ru/#kursi
- Каталог мини-продуктов для изучения турецкого языка https://feyaturetskogo.ru/shop