В продолжении статьи на тему японских школьных ужасов, которую я постила ранее, предлагаю вашему вниманию список японских книгв жанре мистика, ужасы, опубликованных на русском, а также подборку манги на тему японских городских легенд и школьных страшилок, которая есть на русском языке!
КНИГИ
Классические кайданы:
Ихара Сайкаку «Рассказы из всех провинций»
Уэда Акинари «Луна в тумане»
Хирн Лафкадио «Призраки востока» (и любые другие издания этого автора)
Эдогава Рампо:
«Красная комната»,
«Человек-кресло»,
«Ад зеркал»,
«Путешественник с картиной»,
«Волшебные чары луны».
Современная проза:
Масако Бандо, «Остров мертвых», «Дорога-мандала»
Кодзи Судзуки, «Темные воды», «Звонок»
Таити Ямада «Лето с чужими»
Каваками Хироми, «Манадзуру»
Сборники:
«Десять вечеров. Японские народные сказки»
«Херай. Японские сказания о вещах не совсем обычных»
«Аокумо. 50 японских историй о чудесах и приведениях»
«Пионовый фонарь. Японская фантастическая проза»
«Волшебная Япония» (сборник от изд. Северо-Запад Пресс)
«Японская новелла» (сборник от изд. Северо-Запад Пресс)
«Старинные японские повести» (сборник от изд. Северо-Запад Пресс)
«Мистическая Япония» (сборник от изд. Северо-Запад Пресс)
Плюс рассказы, переведенные лично лектором, то есть мной, которые можно почитать вот тут: https://vk.com/topic-129855260_41054023
Хагивара Сакутаро, «Город кошек»
Хагивара Сакутаро, «Черный кот госпожи Уотсон»
Цудзимура Мидзуки, «Догонялки в темноте»
Цудзимура Мидзуки, «Переключатель»
Цудзимура Мидзуки, «Карта слухов»
И, напоследок, томик из серии лайт-новелл по мотивам одноименной манги, ориентированной на подростков, «Уроки крика» (сама манга тоже рекомендуется к прочтению): https://ficbook.net/readfic/4808053
МАНГА
Исикава Эми. «Уроки крика» (Zekkyou Gakkyuu)
Накаяма Масааки. «Семя страха» (Fuan no tane)
Адзуки Рё. «Городские легенды» (Toshi Densetsu)
Рюкиси 07 «Танцы с лестницами» (Kaidan to Odorou)
Хонда Синго. «Кирико» (Kiriko)
Инаи Каору. «Страшные истории Сирануи» (Shiranui Kitanroku)
Такахаси Юскэ. «Людоед» (Man eater), «Школьные кайданы» (Gakkou Kaidan)
Не совсем чистые ужасы, но манга, в которой встречается тема городских легенд, японского фольклора в современности и школьных ужасов:
Студия Кламп. «Токио Вавилон», «Триплексоголик»
Акино Мацури. «Зоомагазинчик ужасов» (Pet Shop of Horrors)
Айда Иро. «Туалетный мальчик Ханако-кун» (Jibaku Shounen Hanako-kun)
Мэйби. «Сумеречная дева и амнезия» (Tasogare Otome x Amnesia)
Также обязательно стоит обратить внимание на все работы таких мангак, как Дзюдзи Ито (крупнейшие работы – «Спираль», «Бессмертная любовь», цикл про «Томиэ», не менее хороши его сборники коротких историй), Умэо Кадзуо (настоящий классик японской хоррор-манги) и Фуруя Усамару (в частности, «Клуб самоубийц» и «Клуб Личи Хикари», если говорить именно о ужасах – осторожно, у этого автора в работах встречаются элементы гуро).
