Доброго времени суток.
К экранизациям серии «Гарри Поттер» можно относиться по-разному, но глупо отрицать, что съёмочные бригады подходили к созданию фильмов максимально ответственно. Каждый фильм экранизирован точно и с минимальными отклонениями. Исключение – «Орден Феникса», из которого вырезали много важных сюжетных моментов. К счастью, из экранизации по последней книге мало того, что ничего не вырезали, но и растянули её на две части, чтобы ничего не упустить.
Тем не менее, какие-то изменения были, и мне хочется поговорить о самом, на мой взгляд, важном, которое многими зрителями осталось без должного внимания. Речь идёт о дуэли между Гарри Поттером и Волдемортом.
Давайте посмотрим, как Роулинг описала окончание дуэли в книге:
Какое-то мгновение вокруг ещё стояла тишина. Потом зал очнулся и взорвался шумом, криками, восклицаниями и стонами. Ослепительное солнце залило окна, все рванулись к Гарри, и первыми к нему подбежали Рон и Гермиона; это их руки обвивали его, их громкие голоса наполняли звоном уши. Потом рядом возникли Джинни, Невилл и Полумна, а потом всё семейство Уизли, Хагрид, Кингсли, Макгонагалл, Флитвик, Стебль — Гарри не мог разобрать ни слова из того, что все разом кричали ему, не мог понять, чьи руки обнимают, тянут, толкают его; сотни людей теснились к нему, желая прикоснуться к Мальчику, Который Выжил, благодаря которому всё наконец кончилось…
Дуэль проходила в Большом зале, у всех на виду. Сотни человек стали свидетелями окончательной победы Гарри над Волдемортом.
Теперь давайте посмотрим, как эту дуэль показали в фильме.
Дуэль сильно отличается от того, что было в книге. Гарри и Волдеморт сперва облетели весь Хогвартс, и попали на какой-то дворик, где больше никого не было. И никто не видел, что Гарри победил Волдеморта.
Понимаете, к чему я клоню? Если нет, то давайте вспомним пятый год обучения Гарри. После Турнира Трёх Волшебников весь волшебный мир начал травить его. Никто не верил, что Волдеморт вернулся, поскольку Гарри – единственный свидетель, а никаких доказательств у него не было. В школе же Гарри стал настоящим изгоем. Только тогда, когда Волдеморт лично прибыл в Министерство, все «прозрели» и признали страшную правду.
Здесь ситуация аналогичная. Никто не видел, что Волдеморт пал. Да, в этом случае у Гарри был огромный кредит доверия. Но одно дело победа на глазах у всей школы, а другое – победа, которую никто не видел. И если соратники Гарри легко могут поверить ему, то с последователями Волдеморта дело иное.
В книжном варианте последователи Волдеморта видели его падение. Дуэль в фильмах оставляет им надежду, что Тёмный Лорд пусть и сильно ослаб, раз был вынужден сбежать с битвы, но всё ещё жив.
Вот и выходит, что подобное изменение должно было привести к другому финалу. Если в книге Гарри спокойно жил в волшебном мире, который был полностью уверен в его победе, то в фильме ему пришлось бы неизбежно столкнуться со сбежавшими пожирателями и со скептиками, которые привыкли ставить всё под сомнение. Например, не стоит забывать про слизеринцев, которые всё сражение просидели в подвале. С чего бы им верить на слово человеку, которого они терпеть не могут?
Какие у Гарри были доказательства? Тело Волдеморта? Оно распалось. Тело Нагайны? Оно тоже распалось. Палочка? Ну, Волдеморт мог её потерять в пылу битвы и сбежать.
После битвы волшебный мир должен был неизбежно расколоться на два лагеря: тех, кто верит Поттеру, и тех, кто не верит. Недобитые пожиратели будут искать своего предводителя и поддерживать легенду о его возможном воскрешении. Возможен ли при таком финале книжный вариант, в котором главные герои спокойно провожают своих детишек в школу? Нет, финал был бы другим, куда более мрачным.