Автор этой детской сказки — Ютта Лангройтер из Германии. Много лет Ютта работала профессиональным детским психологом. Став мамой, начала писать терапевтические сказки.
«А дома лучше» — её самое популярное творение. В оригинале сказка называется «Я так сильно тебя люблю».
Книга переведена на несколько языков. В России она издаётся с 2012 года. На протяжении всего этого времени пользуется немалым успехом у русскоязычных родителей.
Есть, конечно, и те, кому книга не понравилась. Придраться по мелочам можно. Но я всё равно люблю эту сказку и рекомендую её всем, у кого есть маленькие дети.
«А дома лучше»: сюжет
Зайчонок Джоси недоволен мамой: она требует, чтобы он убирал свою комнату, умывался и делал зарядку.
Джоси называет маму «самой противной» и покидает дом. Перед уходом он сообщает, что поселится у кого-то из своих друзей или у кузена.
Однако у друзей Джоси не прижился, хотя его везде тепло принимали. В домике грызунов сонь царил хаос. Они не собирали игрушки с пола, и Джоси спотыкался. Тогда он понял, что уборка, к которой приучала его мама, — это не так уж и плохо. Зайчонок ушёл от сонь, ведь беспорядок причинял ему неудобства.
Джоси отправился к следующему другу — барсуку. Там ему тоже были рады. Джоси и барсучок прекрасно играли вместе. Всё было бы хорошо, если бы не одно но: от барсуков неприятно пахло. Джоси выяснил, что они никогда не моются. Так он понял, что гигиена, к которой приучала его мама, — это совсем неплохо.
Джоси пришлось покинуть жилище барсуков, и он подался к подруге белке. Там его тоже замечательно встретили.
У белочек в домике было чисто, никто плохо не пах, но... Домик располагался слишком высоко. Белки жили в дупле.
Зайцы не приспособлены к тому, чтобы лазать по деревьям. Тогда-то Джоси осознал, что зарядка, на которой настаивала его мама, — это не так уж и сложно.
Зайчонку пришлось попрощаться с белками. В конце концов, он обосновался у родственников-зайцев. Всё было идеально. Однако вскоре Джоси захандрил. У него першило в горле, ныло в животе, кололо в сердце. Наконец, наш герой догадался, в чём дело. Это была тоска по дому! Постигнув это, зайчонок помчался домой, к маме.
Чем хороша эта книга?
Во-первых, её герои невероятно милы. Зайчики, сони, барсучки, белки. Они гостеприимны и добры. Их мамы ласковы. Все вызывают симпатию.
Во-вторых, книга приятно проиллюстрирована. Правда, картинки несколько бледноваты, где-то слегка размыты. Но это рисунки, причём хорошего качества. А не бездушная компьютерная графика. Эти иллюстрации хочется рассматривать подробно, во всех деталях.
В-третьих, по композиции эта авторская сказка близка к фольклорным. Здесь цепочная структура. Действие повторяется несколько раз (Джоси приходит в жилище друга, испытывает некий дискомфорт, уходит). Цепочка событий сопровождается и повторяющимися фразами. Всякий раз, когда чья-то мама проявляет ласку по отношению к Джоси, он думает: «Это приятно, но почесать меня за ушками она не может. Это умеет только моя мама». Покидая дом друзей, зайчонок всегда говорит одно и то же: «Мы всё равно будем с тобой дружить, но жить у вас я не могу».
Цепочные сказки очень нравятся детям. Они притягательны для них.
В-четвертых, эта сказка относится к терапевтическим. С её помощью можно мягко направлять, воспитывать и корректировать.
Сказка про Джоси доносит до малышей важные вещи:
- в гостях хорошо, а дома лучше;
- вдали от дома и близких бывает очень тоскливо;
- если кажется, что мама неправа — возможно, ты ошибаешься;
- не стоит принимать решение сгоряча;
- конфликты с близкими надо решать спокойно, не совершая безрассудных поступков и др.
В отзывах к этой книге отписывались родители, дети которых вели себя подобно её герою: называли старших плохими, грозились уйти из дома. После чтения этой сказки поведение детей менялось в лучшую сторону.
Существенный момент: Джоси решил вернуться домой не потому, что в новом жилище ему было некомфортно. Нет, он загрустил в тот момент, когда ему было хорошо. Он находился у родственников и не испытывал никаких трудностей. Сказка демонстрирует, как сильна связь с домом. Даже если тебе комфортно и радостно — родные стены всё равно зовут тебя.
За что иногда ругают книгу?
В первую очередь, за перевод. За местами сложный язык. Меня, например, смутило слово «убираться» в значении «делать уборку». Это сугубо разговорный вариант. Но в целом лексика языка пересказа весьма обширна и разнообразна.
Многих раздосадовал оборванный финал.
Джоси забегает в дом с криком «Мама!». Зайчиха восклицает: «Джоси! Вот ты и снова дома!». На этом всё.
Многим хотелось бы финального диалога между мамой и сыном. Чтобы Джоси объяснился, попросил прощения, пообещал больше так не делать. Или чтобы он поведал маме о своей тоске и произнёс слова любви.
Но мне именно такая оборванная концовка понравилась. Можно вместе с ребёнком додумать, о чем говорили мама и Джоси после его возвращения. Это очень интересно: посмотреть, что вынес малыш из этой сказки, как он интерпретировал происходящее, какие выводы сделал.
Книгу смело рекомендую для чтения детям от 2 и до 4-5 лет. Мы читаем с 2,5. Мой сын её любит. Есть и продолжение — «Вместе лучше». Это новая история о Джоси и его семье. На этот раз она посвящена братско-сестринским отношениям.
Ещё о нашем чтении:
Хорошая книга: "Цветик-семицветик"
Хорошая книга: "Крошка Енот и тот, кто сидит в пруду"
Что ребёнку почитать, чтоб научить его считать?
Читаем малышам: 5 сказок, в которых есть море
Как выучить времена года с малышом: книги-помощники