Вологодский говор, в первую очередь, отличается оканьем и отсутствием «й» (звука [j]), например, не «моет», а «моэт». Но интереснее уделить внимание лексике — в Вологде, в Череповце, и особенно, в деревнях, можно услышать очень интересные слова.
Кáтáники
Есть предположение, что такое «катаники»? Это не штаны, не коньки, а валенки. Чтобы получились валенки, нужно было свалять шерсть, скатать. Отсюда такое название.
Любови́на
Так называется нежирное мясо. Кстати, это слово можно встретить у Есенина!
«Поп глянул на сочную, только вынутую из рассола ветчину и ткнул в красниковую любовину пальцем. [С. А. Есенин. Яр (1915)]
Линь сóзлая
Так называют лодырей. Например, «линь созлая, делай скорее». «Линь» — лень. «Созлый» — от наречия «созла», то есть «со злости». Например, «он созла себя не помнит» (Даль).
Гáвед
«Гáведом» могут называть таракана, мошкару или расшалившихся детей (гáведа). «Гáведь» – это славянское слово, которое означает «дрянь, мерзость». Когда дети себя плохо ведут, их могут назвать «гáведой», а неприятного человека «гáведким», гадким.
Гаг (гак), с гагом (гаком)
Означает «с избытком». Например, «мне, брат, восемьдесят с гаком...» И. А. Бунин. Князь во князьях (1912). Некоторые исследователи полагают, что выражение «с гаком» пришло в русский язык из украинского.
Уповод
«Уповодом» первоначально называли промежуток времени от двух до четырех часов. Так говорили о «расстоянии, которое можно проехать, не задавая лошадям корму» (Даль). Теперь так говорят о длительном времени. Например, «у́повод тебя ждала».
Образовано слово от корня «повод» (узда) + приставка у-.
Тряхому́дия
«Тряхомудией» называют «ненужное барахло». Да вообще любую вещь, любое дело можно так пренебрежительно назвать! Экспрессивное словечко образовано от глагола «трясти» + существительного «муда».
Това́рка
«Товарка» — это женский вариант слова «товарищ», так называют подругу. «Она мне товарка; мы с ней вместе учились.» А.Островский.
Баде́йка
«Бадейкой» называют обычное ведро. Но первоначально так говорили только про «бадью» — большое деревянное ведро ёмкостью 24 литра.