Переезжая в Германию, ребенок не просто меняет школу или дом. Он меняет целую страну, попадает в новую культуру. Насколько быстро дети смогут интегрироваться в общество, зависит в первую очередь от их родителей. Давайте попробуем разобраться с какими основными проблемами сталкиваются дети иностранцы, приходя в немецкую школу
Что должны знать родители школьников-иностранцев в Германии?
Образование в Германии вещь обязательная и родители несут ответственность за то, чтобы ребенок посещал школу. Конечно, это не значит, что дети не могут болеть, но обязательно надо предоставить медицинскую справку.
Немецкая система преподавания не предусматривает давления на ребенка. Тут никто не будет заставлять учится. Ребенку будут объяснять, но заставлять ни в коем случае. Но от оценок, которые будут проставлены в табель, сильно зависит дальнейшее образование и возможность поступить в ВУЗ.
Уровень образования немецких школ
К сожалению, уровень подготовки ребенка иностранца со сравнению с его сверстниками в Германии совершенно другой. Подробнее о системе образования вы можете узнать из статьи “Школа в Германии, программы обучения, особенности”.
Требования, особенно в отношении знания языка, в Германии достаточно высоки, поэтому нередко практикуется следующие: ребенка определяют на класс ниже, чем его возраст и тогда за счет повторения известной ему программы, он может дополнительно заниматься языком и подтянуть те предметы, которые он не изучал на родине.
Если у вас есть выбор среди разных типов школ, постарайтесь, чтобы ребенок попал в школу или класс, где как можно больше местных жителей. Нахождение в такой среде будет способствовать повышению языкового уровня. Частные школы — это тоже хороший вариант. Их плюс прежде всего в небольшом количестве детей в классе. Преподаватель может уделить больше времени каждому ребенку. Но есть и существенный минус — эти школы платные, в среднем 500 евро в месяц.
Что сделать для упрощения интеграции ребенка в образовательный ритм школ Германии?
Первая сложность, с которой сталкиваются дети за границей, — это недостаточное знание немецкого языка, а как следствие проблемы в общение со сверстниками и с успеваемостью.
Немецкие социальные службы, как правило, идут навстречу мигрантам и помогают им поскорее выучить язык. Для взрослых — это бесплатные курсы, с дальнейшей сдачей экзамена. Для школьников на некоторое время учеба в школе может быть разделена на две части. Большую часть времени он посещает уроки по интенсивному изучению языка и только раз или два в неделю с общеобразовательными предметами. По мере совершенствования знаний, детям предлагают языковой экзамен и затем переводят в немецкие классы. Но чаще всего школьникам мигрантам добавляют дополнительные часы по изучению немецкого языка.
А вот для деток младшего школьного возраста есть только один вариант — ходить в детский сад с соответствующей образовательной системой (более детально о детских садах можно узнать с моей статьи “Детские сады в Германии — особенности, что нужно знать родителям”). Возраст до 6 лет считается самым легко обучаемым.
Для простейшей адаптации детей можно подыскать также всевозможные спортивные секции, танцевальные кружки. На таких занятиях развиваются навыки общения, в том числе и на немецком языке.
Важно также изучать историю и культуру страны. Для этого стоит ездить на экскурсии, посещать музеи. Это самый простой путь для того, чтобы понять общество, в которое ты попал.
В итоге, самой главной преградой для полной интеграции детей является знание языка. Если вы планируете переезд в Германию – позаботьтесь о надлежащем уровне владения немецким языком заранее. И это касается не только детей 😉