Закон - штука ценная и, безусловно, нужная. А иначе, как нам понять, что хорошо и что плохо? Однако иногда закон способен несказанно удивить. Сегодня - о самых нелепых законах на дорогах. Сможете догадаться, что именно тут запрещено делать?
1. No swearing
Думаете, этот знак запрещает вам посылать сообщения или делиться чем-то в телефоне? А вот и нет. To swear - слово с свойным дном. Его можно перевести как " поклясться" и как "материться" (да-да, я не шучу, в английском языке это - одно и то же слово). В маленьком городке в Мериленде материться за рулем - преступление.
2. Riding whales is not allowed
Хотите - верьте, хотите - проверьте, но где-то в Японии есть места, где люди настолько любят кататься верхом на китах, что приходится запрещать им это делать при помощи дорожных (или океанских?) знаков.
3. Steep hill ends in a crocodile river.
Вопреки ожиданиям, речь не идет о катании на инвалидных калясках, этот знак предупреждает любых любителей острых ощущений, что лихой спуск с крутого холма закончится в пасти у крокодилов.
* Интересно, сколько лихачей было съедено, прежде, чем был создан этот знак?
А с какими абсурдными дорожными знаками приходилось сталкиваться вам? И как они называются на английском?
Пишите, комментируйте и не забывайте ✔✔ПОДПИСЫВАТЬСЯ НА КАНАЛ - будет еще много интересного.
Еще можно подтянуть Speak English на бесплатном пробном уроке. Не стесняйтесь, задавайте вопросы и учите языки онлайн. Это просто и современно!
See ya,