На днях прошло награждение лауреатов книжной премии "Хьюго", выдаваемой за лучшие произведения в жанре научной фантастики. В виртуальном виде, конечно же – в мире как-никак пандемия. Церемонию вёл Джордж Мартин, один из самых популярных ныне авторов и не только в жанре фэнтези, в котором он написал знаменитую «Игру престолов». Рассказал пару историй, зачитал имена победителей, вспомнил, с чего начиналась премия… Речь, признаться, вышла скучноватой. Вероятно, интернет-публика тоже так решила и сразу же нашла в ней повод для скандала. И даже не один.
Первой такой причиной стало упоминание одного из прежних обладателей премии – редактора Джона Кэмпбелла. Когда-то он был уважаемым в литературной тусовке человеком и даже имел премию имени себя, но потом времена изменились, и он стал считаться расистом. Настолько, что за одно только упоминание о нём Мартина обвинили в поддержке расизма.
Вторая причина – имена писателей разных национальностей. Не секрет, что популярные премии стремятся к максимальному расовому и гендерному разнообразию. "Хьюго" - не исключение, и в этом году там собралось много писателей из самых разных наций. Некоторые из них получили премии, так что Мартин назвал их имена… И сделал это неправильно. Ошибся человек, с кем не бывает? Слишком простое объяснение, решил интернет, и высказал мнение, что таким образом белый гетеросексуальный писатель показал своё неуважение к представителям других рас и национальностей.
Третья причина примерно такая же – писатель упомянул журнал "Файя", публикующий произведения чернокожих авторов, но неправильно произнёс его название (надо отметить, что произношение названий, написанных на английском, далеко не так очевидно, чем у названий, написанных на русском). В чём тоже заметили расизм и пренебрежение.
Скандал разгорелся, публика заволновалась, Джорджу Мартину пришлось писать объяснение-извинение. Свои ошибки он объяснил тем, что организаторы церемонии не прислали ему транскрипцию для имён всех участников премии. А заодно выразил сожаление, что не всем понравилось, как он вёл церемонию.