Марс заселялся не сразу, да и сейчас это не столько колония, сколько посёлки при шахтах, горнорудноперерабатыващих предприятиях и двух космодромах.
Так это сейчас, когда, больше 70% поверхности планеты озеленено и обводнено и на короткое время можно выходить из помещения жилых станций без специального дыхательного оборудования, а каких-то 60 лет назад с собой брали всё даже если речь шла о двухдневном походе к буровой установке.
Знаменитые трактора ВТ-12, прозванные геологами "бурлачками" несли на себе не только специальное оборудование, но и жилой вагончик, необходимые припасы для экипажа и состава геологоразведочной партии.
Хорошо что проблема топлива была решена раз и навсегда. Портативные атомные реакторы для автотракторной техники ещё не были запрещены.