Сестра как-то в поликлинике чуть в обморок не грохнулась: ей знакомый патологоанатом на весь коридор орет: «Не ходите, Ангелина Андреевна, по врачам! Они ж просто посредники! Идите сразу ко мне!»
Виктор Н.
***
По «Скорой помощи» в приемный покой доставлен мужичок. Диагноз точно не помню, что-то там с ЧМТ. Состояние тяжёлое, разговаривать не может. Направил в судмедэксперту запрос на освидетельствование, в котором пропечатал стандартные вопросы. Через пару дней получаю акт, в котором: ".... (ФИО пациента) на вопросы не реагирует. При попытке перевернуть его со спины на живот выражается грубой нецензурной бранью и обещает вступить со всеми в половую связь"
Игорь С.
***
18 лет подрабатываю редактором-корректором в одном из медицинских журналов. Коллекция "ляпов" - 80 страниц. Предлагала даже сделать в журнале раздел "Пишут врачи", но понимания не нашла. Могу поделиться некоторыми "перлами":
«Цель исследования: изучить особенности клинического течения и метаболические сдвиги у больных сахарным диабетом в сочетании с поражением органов пищеварения под влиянием комплексной терапии».
«Цель исследования: разработка БАД "ХХХХХ", предназначенной для профилактики дисбактериозов кишечного тракта у детей и взрослых со сроком хранения 3 месяца»
«Проведенные нами расчеты необходимой калорийности наблюдаемых детей...»
«Через два года после операции самопроизвольно наступила беременность». Подразумевалось, очевидно, что беременность наступила естественным путем, без всяких медицинских манипуляций, а у автора получилось, что вследствие партеногенеза.
Надежда К.
***
Запись в амбулаторной карте " упал опух умер", перевод - упал, опухоль умеренная.
Марина
Уважаемые читатели! Присылайте свои эпизоды живого юмора к нам на почту asklepiy.g@mail.ru и в комментариях с пометкой "Рубрика от читателей" (РЧ).
В полном объеме читайте нас на: http://otverhovnoy.ru/
Знакомство с автором - здесь