Борис Акунин дебютировал в новом формате — аудиосериал. Книга вышла в аудио до печатной версии, а слово сериал значит, что книга появлялась на сервисе Storytel частями. Как в старые добрые времена, когда романы печатались в толстых журналах. Правда, в отличие от несчастных поклонниц Евгения Онегина, которые ждали новые главы год, «Просто Маса» выходил пять недель — по серии в неделю.
Логлайн: ронин Маса ищет дом, родителей, любовь, девочку, золото и время, чтобы поспать.
Формат аудиосериала очень порадовал, захотелось послушать саундтрек к книге, жаль, что нет такого альбома. Много музыкальных фрагментов, причем не просто декоративных (тематические вставки в начале глав), но и диегетических (персонаж ставит пластинку с 7-й симфонией Малера и мы ее слушаем вместе с ним). Более того, иногда музыкальный фрагмент позволяет читателю догадаться о повороте сюжета раньше, чем нам об этом сообщит автор. То есть возможности аудиокниги используются как художественное средство и это новый уровень для аудиокниг. Автор, разумеется, писал, ориентируясь на этот формат, и именно в нем лучше всего знакомиться с книгой.
Небольшой штрих к записи: Александр Клюквин — замечательный актер, но я не могу отделаться от ощущения, что почти все женские персонажи звучат пародийно.
Композиция тоже подчиняется сериальной форме и распадается на связанные, но самодостаточные части: пролог про родителей Масы, возвращение в Японию и землетрясение, поиск девочки, дело о золотых слитках (с флэшбеком и встроенным рассказом про Фандорина), послесловие про родителей.
Всегда интересно, какой способ автор выбирает для конструирования детективной головоломки. В деле о золотых слитках Маса втянут в игру на четыре стороны с взаимоисключающими интересами. Жаль только, что головоломка слишком быстро распутывается и во многом благодаря стечению обстоятельств, а не мастерству Масы (Гаю Ричи бы понравилось).
Акунин сказал, что он хотел написать книгу о Японии. Глубокое знание чужой культуры меня восхищает и увлекает, но опять же, есть нюанс. Получилось идеализированное изображение Японии. Как будто ронин Маса, на самом деле, умер и возвращается в Японию, «которую мы потеряли»: полицейские глуповаты, но работают как часы, городовые сочиняют хокку, якудза работают по правилам, пятно позора можно смыть только сэпуккой, а похищенную красивую девочку просто фотографируют (а то, что похититель без штанов, так это просто жарко). И все невероятно вежливые, иначе обида, позор, сэпукка.
Кроме Storytel аудиокнига уже есть на Литресе и в Букмейт Премиум. Жду новых аудиосериалов.
***
Больше рецензий, записок и выписок в моем телеграм-канале.
До 15 августа 2020 идет голосование премии «Блог-пост». Этот канал оказался среди финалистов, буду рада вашему голосу: https://www.livelib.ru/blogpostawards/standalone/2020.