Продолжаем просматривать 2 и 3 главы книги Л-Э Джонс Queen. Фредди Меркьюри. Биография
Прежде чем мы опять обратим наше пристальное внимание на текст, давайте посмотрим на бывшее здание суда, где работал кассиром (как мы выяснили) Боми Булсара.
- Дворец Бейт-эль-Аджаиб (или Дом Чудес) был построен в 1883 году. Это самое большое здание в Каменном Городе. Он расположен на Мизингани Роуд напротив Садов Фородани на старой городской набережной, между старым фортом и Дворцом Султана. Один их шести дворцом, построенный вторым султаном Занзибара сэром Баргаш ибн-Саидом аль-Бусаидом. Оставим за кадром истории о внутрисемейных распрях, но упомянем, что именно этот султан явился реформатором Каменного Города, провел в городе водопровод, заложил дороги, парки, больницы. Домом Чудес этот дворец назвали, потому что это было первое здание на острове с электричеством и лифтом. Но в то же время, легенды гласят, что парадная дверь была такой большой для того, чтобы султан мог въезжать в свой дворец на слоне!
- С 1911 года Дом Чудес стал место пребывания секретариата британских властей, а после 1964 года школой и музеем. А в 2000 году дворец окончательно превратился в Музей культуры Занзибара и Суахили.
Музей культуры во дворце султана -часть экспозиции.
Вернемся в Лесли-Энн Джонс.
Меня озадачило то, как она описывает отношение родителей к маленькому Фредди. Да и в принципе внутрисемейные отношения. С одной стороны ЛЭД постоянно намекает на то, что Фредди был недолюбленным.
Вот цитата со стр. 46
- «Следуя своему стилю, Булсара не так много возились с детьми, о чем Фредди говорил своим любовникам Барбаре Валентин и Джиму Хаттону. Когда семья еще жила на Занзибаре, детей круглый день опекала нянька, Сабайн. Так что хотя ни Фредди, ни Кашмиру никогда не шлепали, обнимали их тоже нечасто».
А дальше передадим слово знатному «психологу» Хаттону.
- «Джим пишет, что Фредди «время от времени пытался проанализировать, в какой момент раннего детства с ним случился, как говорят психологи, дефицит внимания, который привел во взрослом возрасте к зацикленности на физической стороне отношений».
Ход мыслей, характерный для «скромного парикмахера», как его называет Лесли-Энн. Правда?
К слову, выражение «softly spoken» точь-в-точь взято из интервью Кашмиры Кук в 2000 году. Очень интересно взглянуть в оригинал книги! Просто очень! Это тоже дает поле для выводов.
И тут же вот такое –
- «…можно себе представить, каким стрессом для избалованного и чувствительного ребенка стал отрыв от семьи…»
- «…Еще труднее для Боми и Джер оказалось отпустить единственного сына, а его сестре – остаться без брата….» (Это ей был годик, а она уже так страдала!)
- «Для избалованного ребенка, привязанного к матери и новорожденной сестренке, переезд за тысячи миль к незнакомым людям, где никто не расскажет сказку на ночь и некому довериться, – стресс разрушительной силы».
Так в детстве у Фредди была сказка на ночь или равнодушная мать?Дефицит внимания или избалованный ребенок? Чернокожая нянька Сабайн или мальчик, привязанный к матери и сестренке?
Дебри, выпутаться из которых не представляется возможным!
Еще с математикой у Лесли неважно. Страница 37-
- «Его мать, Джер, сама была почти ребенком, когда родила Фредди 5 сентября 1946 года (в этот день парсы отмечали свой Новый год). То, что первенцем стал мальчик, 18-летняя мать восприняла как благословение небес».
Джер Булсара умерла в возрасте 94 лет в 2016 году. Значит, родилась в 1922. На момент рождения Фредди ей было минимум 23 (если учитывать, что она могла родиться после 5 сентября). Ну, да – 18 лет, почти ребенок.
Чистый фанфик. Правда? Все эти подробности про мать-дитя и благословение небес…
Не лень мне было уточнять, что же все-таки такое Шангани – улица или район. Дело в том, что в ходе поисков, я встречала название Шангани – это город в Зимбабве, название народности, языка, поселка... Но на Занзибаре – это улица, тянущаяся вдоль побережья в районе Восточный Занзибар. Она переходит в Кениата роуд. Следуем по карте вверх и находим место рождения Фредди Меркьюри.
Куда же ходила автор книги? Где она нашла Первиз? Спишем это на оплошность переводчика? Район называется Zanzibar West. Но я, вероятно, уже придираюсь, так как этот район разделен на много кварталов, один из которых называется Шакани.
https://en.academic.ru/dic.nsf/enwiki/1871149
А вот уже однозначный полет фантазии автора. Давайте посмотрим на эти две фотографии
Первая – это свидетельство о рождении Фарруха Булсары. А вторая – это запись о его зачислении в школу. Скриншот из фильма Руди Долезала Фредди Меркьюри Нерассказанная история. Теперь цитата из книги стр. 46-
- «14 февраля 1955 года, согласно официальной записи в школьном архиве, Фредди – тогда еще Фаррух Боми Булсара – был официально зачислен в английскую школу при церкви святого Питера в Панчгани. Его имя записали как Farookh (в свидетельстве о рождении значилось Farrokh) и зачислили в третий класс".
Если мы допустим, что свидетельство, приведенное здесь, подлинное, то информация в книге о разных именах высосана их пальца. Это важно, потому что заставляет оценивать остальную информацию , приводимую в книге пристрастнее. Но отсюда же вытекает еще один вывод. Если зачислили сразу в третий класс, то значит, он где-то учился на Занзибаре.
А вот просто забавный момент. Страница 45 касательно происхождения Фредди Меркьюри.
- «…Впрочем, о каких тайнах могла идти речь? Персидское происхождение Фредди очевидно для каждого, кто видел его фотографии. Чего стоят одни его выступающие зубы...»
Ой! Ржунимагу. Оказывается перса можно определить по зубам как у ФМ!
Далее, путаница в годах и возрасте Фредди.
Страница 47
- «Он провел здесь следующие десять лет жизни, встречаясь с семьей лишь раз в году, на месяц-два во время летних каникул».
Получается, что, если зачислили его 15 февраля 1955 года, то школу Фредди закончил в 1965 году. А мы доподлинно знаем, что в 1964 семья Булсара прибыла в Великобританию.
Дальше больше. Та же страница
- «Ему исполнилось шесть, когда я родилась, так что вместе мы жили всего год, но я выросла, зная, что нахожусь под защитой сильного старшего брата, – говорила сестра Фредди Кашмира в интервью Daily Mail в 2000-м".
Кашмира родилась в 52, плюс год получаем 53, но не 55. Расхождение в полгода допустимо – начало года-конец года. Но здесь откуда-то берутся или куда-то деваются два года.
Читаем дальше – стр.54
- «В 1963-м Фредди вернулся на Занзибар (хотя ряд источников ошибочно утверждают обратное) и закончил два остававшихся ему класса в Римско-католической школе св. Иосифа».
Считаем – 1955 плюс 10 лет это 1965. Плюс еще два года это 1967. А если мы берем за точку возвращения Фредди на Занзибар из Панчгани 1963 год, то он все равно не успел бы закончить два года, потому что в начале 1964 года (12 января) началась кровавая революция, и семья бежала. Но тогда получается, что в Индию маленький Фредди уехал в 1953 году! В феврале 1953 года ему было 6 лет. Не буду дальше развивать эту тему, дабы никого не утомить. Но последнее наблюдение - автор пишет, что в интернат Фредди уехал сразу после церемонии Навджот в 8 лет. 8 лет ему исполнилось в сентябре 1954 года. Значит, все же февраль 1955? А как же 10 лет и еще два года на Занзибаре?
ЛЭД пишет на стр. 49
- «Учебный год длился с середины июня по середину апреля. С учетом особенностей индийского климата восьминедельные каникулы приходились на конец весны, и еще четыре свободных дня выпадали ученикам на Рождество».
У меня вопрос – почему в школу Фредди зачислили в феврале за два месяца до конца десятимесячного учебного года? Это не критика, а действительно вопрос.
Получается через два месяца он отправился на длительные каникулы к одной из тетушек в Бомбей? Как минимум, странно! Это при том, что дата 14 февраля 1955 года не вызывает сомнений - она фигурирует в нескольких источниках.
На сегодня это уже почти все. Хочу процитировать еще один момент – стр. 56
- «Несколько лет спустя, как рассказала Шеру (еще одна тетушка Фредди), она вступила в регулярную переписку с бывшей девушкой своего племянника, Мэри Остин. Женщины обменивались фотографиями Фредди-мальчика и Фредди-рок-звезды. Мэри вскользь упомянула, что у Фредди в Англии были враги, и она опасается за его жизнь. Разговоры о религии, предупредила Шеру, только расстраивают ее, особенно после того, как был пущен слух, будто Фредди перешел в христианство незадолго до смерти. Это известие ошеломило всю семью, – говорила Шеру, – ужасный удар. Даже среди всей той лжи и ведер помоев, что вылили на Фредди, ложь о том, что он принял христианство, заметно выделялась. Я никогда ничего не слышала об этом, а уж мне-то он должен был сказать».
Из этого фрагмента следует, что Фредди принял христианство? По-моему, все наоборот. А ведь мне именно эту книгу приводили в доказательство того, что Фредди умер христианином.
Видите, сколько непонятных моментов, даже при беглом взгляде на текст книги?
Поэтому эту часть мне хотелось бы закончить фразой из самой книги.
- «… Как сказал мне один индус-сапожник:
- -Я по вашему вопросу ничего не знаю, и остальные тоже. Утверждающие обратное, тем более гиды, просто хотят заработать. Не осталось никого, кто помнил бы те времена. Очень многие переехали, на их место прибыли другие. Но, если вы что-нибудь выясните, скажите мне, пожалуйста, а то туристы достали уже вопросами – американцы, англичане, немцы, японцы. А местные и в толк не могут взять – кто это такой-то, Фредди Меркьюри?»
Так и с нами, интересующимися биографией Фредди Меркьюри. Нам впаривают, что хотят. Мы поглатываем.
Иначе уже никогда не будет. Увы!
Главное, каждый автор приходит с совершенно точной информаций и обвиняет других в неточностях, а иногда и во лжи.
Ай! До чего же мудрый сапожник живет на Занзибаре!
В следующий раз – Фредди и Гита, образование в Великобритании и много другого.
#freddie mercury #queen #знаменитости #биографии знаменитостей #богемская рапсодия