Чему конкретно равнялось это число?
С годами, десятилетиями и веками из русского языка вымываются те или иные древние слова, обозначавшие понятия, которые ушли из нашей жизни. Или, бывает, явление остается, а слово меняется на другое - заимствованное или такое же русское, но с более точным смыслом. А иногда и слово вроде бы никуда не уходит, но его значение становится совсем другим.
В этой рубрике мы вам рассказываем о забытых словах русского языка или о словах, которые поменяли свое содержание. Сегодня поговорим про слово тьма.
Нормальное русское слово, скажете вы. Никуда оно не делось. Глянешь за окно в полночь, а там она и есть - тьма.
Все так. Но раньше слово тьма использовалось еще и в другом значении - как числительное. Один, семь, сорок, пятьдесят, триста двадцать пять, тьма... В общем, это было нормальное число в ряду других.
До сих пор мы иногда пользуемся этим слово, когда надо сказать - очень много. Например, народу была тьма. Или даже для выразительности прибавляем: тьма тьмущая!
Но в старину все было более четко. Этим словом можно было обозначить совершенно конкретное число. Какое именно?
Да, тьма - это 10 000. Десять тысяч. Значение неисчислимого множества тоже было, но оно стало развиваться уже позднее. А изначально это все-таки совершенно конкретное число.
Но почему тьмой называли именно десять тысяч?
Ученые полагают, что тьма в данном случае - это заимствованное слово. К отсутствию света оно не имеет отношения, просто совпало в произношении и написании, став полным омонимом. Такое бывает. Например, славянское слово брак (свадьба) и заимствованное из немецкого брак (дефект) - тоже не имеют ничего общего, просто омонимы.
Что касается тьмы как счетной единицы, то она восходит к монгольскому термину тумен - военному соединению числом в 10 000 воинов.
Другие статьи в этой рубрике вы сможете найти по тэгу #служба_забытых_слов
Кстати, о значении слов. У нас есть еще один канал "Литинтерес", посвященный этой и другим увлекательным темам. Читайте, подписывайтесь, впереди много всего увлекательного!
_________________________________
Ваши лайки и подписка на канал помогут выходу новых статей! А еще приглашаем в нашу группу ВКонтакте