Очень любопытные заметки о последних годах французского режима в Канаде оставил анонимный корреспондент под инициалами J. C. B. В раннем возрасте он покинул Париж и отправился в 1751 году на поиски богатства и приключений в Канаду.
Там он вступил в армейскую службу простым канониром, которые, как он сам поясняет, выполняли роль гренадеров в Новой Франции. В начале зимы 1753 года, он был составе отряда из 400 солдат и ополченцев, которые были отправлены Верхнюю Канаду, чтобы пополнить гарнизоны, основать новый форт на озере Эри и подтвердить гарантии лояльности от индейцев Великих Озер в будущей войне с Англией.
Путь отряда лежал из Квебека вверх по реке Св.Лаврентия до озера Онтарио. По дороге J. 0. B. делал для себя заметки о состоянии страны, населении и их нравах. Прибыв в Монреаль 14 февраля, он записал следующее.
Монреаль и монреальцы
Население этого города не превышало восьми тысяч жителей, когда я там был в последний раз. У него был свой собственный губернатор, штаб, гарнизонные роты, прекрасный плац, склады с товарами и продовольствием, собор, приход, семинария, два мужских монастыря...
Жители Монреаля гораздо более живые, активные, смелые, пылкие, предприимчивые и воинственные, чем жители Квебека. Монреальцы делают вид, что считают себя непобедимыми, что, однако, не всегда гарантировало им безопасность от внезапных нападений дикарей-ирокезов.
Но так как монреальцы хорошие воины и привыкли к дикарям, их сложнее победить. Они отличные путешественники*, хорошо управляют своими каноэ, любят петь, отличные охотники, но не очень богатые. Потому что они легко тратят то, что зарабатывают, в ежегодных поездках с торговцами к диким нациям севера.
Путешественник - фр. вояжер, вояджер это не только характеристика странствующего человека, но и первая по настоящему американская профессия рабочего, который был винтиком в логистической схеме меховой торговли.
Бараны и волки
Жители Монреаля называют жителей Квебека баранами (de moutons ). Последние действительно более мягкие и менее гордые, в ответ они называют монреальцев волками ( loups). Характеристика достаточно справедливая, потому что те подолгу живут в лесах только в обществе дикарей.
Квебекцы, напротив, более опытны в рыболовстве и торговле с европейцами, что делает их более цивилизованными, хотя они такие же храбрецы, как и монреальцы. Вообще канадцы откровенны, гуманны и гостеприимны. Преступления, убийства и воровство не существуют среди них, но они, как правило, плохо образованы.
Заключение
Записки J. C. B. не были опубликованы при его жизни, по некоторым отметкам на полях историки определили, что она была закончена в 1790 году. Однако, бурные события французской революции помешали изданию книги. Первое печатное издание книга увидела лишь в 1887 году.
Это любопытный документ эпохи, взгляд " маленького человека", пусть не очень точный в датах и событиях, происходивших далеко от него, но очень точно передающий его личные переживания, надежды и наблюдения во время пребывания в Северной Америке в 1751-1761 годах.
Источник: J.C.B. Voyage au Canada fait depuis l'an 1751 jusqu'en 1761
P.S. К слову, дальше на запад от нижней Канады проживала самая отмороженная мужская часть населения колонии - лесные бегуны (сoureur des bois), которых также называли северными мужчинами и охотниками. Они занимались добычей мехов и свободной торговлей мехами в обход монополии, привилегированных компаний.
"Бегуны" тоже имели несколько предвзятое отношение к своим соотечественникам с востока и называли их "свиноеды" ( mangeur de lard ) за тоску к любимому блюду вдали от обжитых мест.