Довольно часто встречаются студенты, которые на уже продвинутом этапе пользуются только немецко-русскими словарями или дословно переводят каждое слово.
⠀
Каждую пятницу в Школе эффективного обучения я записываю новое видео или делюсь материалами, которые сама использую на уроке и рекомендую студентам. Как раз завтра планирую показать наглядно схему работы с лексикой, чтобы учить меньше в течение, но качественно. Важно в буквальном смысле начитаться и наслушаться разными контекстами, чтобы слово и выражение всплывали в памяти без напряжения.
⠀
Представляю вам мои ТОP 5:
⠀
🔔LINGUEE: можно посмотреть видео в IGTV
⠀
🔔CONTEXT-REVERSO.NET: большое количество примеров в контексте + перевод на русский
⠀
🔔YOUGLISH.COM/GERMAN: многообразие примеров в видео-контексте на YouTube + субтитры
⠀
🔔HERR GOOGLE💙❤️💛: множество примеров в текстах, статьях, рекламе. Можно удостовериться также в Google-картинках, а то ли слово вы вообще ищете.
⠀
🔔DUDEN+DWDS: решила упомянуть об одноязычных словарях в конце. У меня уже было две подборки о словарях (оставлю ссылку в сторис).
⠀
Где вы изучаете употребление слов? Есть любимые ресурсы? Спасибо, что делитесь💚