Живу в Перу. Действующие лица: Марина- автор блога; Хорхе-мой гражданский муж. Пишу истории из своей жизни- перуанский сериал.
Около месяца назад за завтраком Хорхе рассказал сон:
он видит, что мы с ним в библиотеке в городе Калгари (Канада), поднимаемся на лифте и идём на курсы английского языка. И что преподаватель разговаривает с нами на английском, а Хорхе удивлен, что я понимаю всё, что он говорит.
Я улыбнулась, ничего не сказала, но удивилась этому моменту.
Дело в том, что Хорхе не знает, что я учу английский. Я этот факт тщательно скрываю.
Поделюсь своими мыслями, почему так делаю.
Если он будет знать, что я учу язык, то он начнёт возлагать на меня большие надежды. Он будет думать, что раз я его учу, то по приезде у нас не возникнет проблем.
И мне будет неприятно, если я не оправдаю его надежды. Зная свои скромные способности к изучению языков, я не совсем уверена, что по приезде в Канаду буду понимать о чём говорят, и в принципе владеть достаточным словарным запасом.
Поэтому я вывела свою стратегию.
Я учу — он не знает. По приезде мне будет психологически легче. Если я буду что-то понимать, то отлично. А если не буду, то я же в принципе, как и он, не знаю языка.
Второй момент, почему я решила изучать тайно. Один раз, примерно год назад, он застал меня за изучением.
И у него в голосе прозвучало недоумение: мы ведь договорились, что вместе с тобой пойдём на курсы в Канаде. И ещё у него прозвучала печаль в голосе, что у него нет времени изучать вместе со мной.
Видимо, у него есть «опасения», что если я буду знать английский, то ему придётся ездить на курсы одному.
Проанализировал всё это, пришла к выводу учить как партизан.
И тут он со своим сном. Интересно, он предчувствует момент, что я буду знать английский язык больше него?
Как я уже отметила, этот диалог был примерно месяц назад, в то время, когда серьёзно решила "добить" начатый курс английского языка.
А сегодня утром, он мне рассказывает, что опять видел сон на эту тему.
Что мы в библиотеке в Калгари, сидим за столом, преподаватель разговаривает со мной, я записываю в тетрадь. А он удивляется, как я так быстро пишу. И говорит, что я во сне записал в тетрадку, напомнить Марине, чтобы она дома объяснила эту тему.
Я опять не сказала, что учу английский. Если я к поездке буду разговаривать и понимать, то будет приятный сюрприз. А если так и не осилю, то хотя бы у Хорхе не будет разочарования.
Вот что говорят его сны, почему в его снах он чувствует, что я учу английский? Ведь это каким-то образом передаётся на волновом квантовом уровне.
Всё-таки интересно устроен мозг у людей. Происходит обмен мыслями, которые потом материально оформляются во сне.
Информация для тех, кто следит за моими успехами в английском.
Июль активно занималась, пропустила только 4 дня, когда ездили отдыхать.
У меня есть два учебных плана: мягкий и жёсткий. По мягкому дала себе время пройти остаток курса за полтора года (примерно один урок в месяц). По жёсткому уложиться в 11 месяцев (два урока в месяц).
За июнь я прошла 1,5 урока. Чуть-чуть не дотянула по объёму «жёсткого плана » .
Уроки объёмные. Например, урок номер 15 состоит из 9 подразделов: там и теория, и практика, и аудирование. И вот один из этих подразделов, который я прохожу уже два дня (завтра третий), это перевести с русского на английский 100 диалогов и предложений.
Я стараюсь учитывать все правила, делаю медленно, и если оценить себя со стороны по количеству ошибок, которые находит система, то ставлю себе твёрдую четвёрку из пяти баллов.
Какой сейчас «уровень сложности » можно оценить по предложениям:
Дети будут играть в саду, в то время как мама будет готовиться идти на работу.
У них всего несколько вопросов задать тебе.
-Что ты обычно делаешь после работы?
-Я обычно иду домой, чтобы поужинать со своей семьёй.
-Сколько наличных у тебя осталось?
-Ну, у меня осталось лишь несколько долларов
Мы не будем пытаться починить твою машину между двумя и четырьмя часами дня завтра.
и т. д.
Что же касается самой идеи переезда в Канаду, то пока всё глухо, потому что мы не только не продвинулись вперёд из-за этого вируса, но даже отодвинулись назад.
Надежда умирает последней, и в мыслях мы строим планы, и даём этим планам время, чтобы в будущем они материализовались в физическое воплощение.
А пока: я учу английский, а Хорхе зарабатывает деньги.
Это статья про библиотеку, которую Хорхе видит во сне и в которой мы будем проходить курс английского, когда доберемся до Канады Канадские каникулы. Библиотека мечты. Ноутбуки в бесплатную аренду
Фотографии в статье: поездка в Паракас, Перу.
Ссылка на Оглавление. Дневник сеньоры Марины