В быту вода прозрачна. Но на самом деле она прозрачна в тонком слое. А большой слой воды свет пропускает плохо. Кто глубоко нырял с аквалангом, знает, что даже в чистой воде на глубине освещенность гораздо ниже, чем на поверхности. И думаю, что многие смотрели ролики как работают батискафы. Только при искусственном освещении. На дне морей и океанов темно, потому что солнечные лучи не могут пронзить толщу воды. Потому и нет растений на большой глубине. Для растений нужен свет для фотосинтеза. А раз нет растений, значит и еды не много, да и температура низкая, то жизнь на глубине медленная и размеренная. Впрочем еда в виде остатков буквально сыпется сверху, потому и здесь жизнь мы находим. Прозрачность в тонком слое и непрозрачность в толстом - справедливо не только для воды. Посмотрите на ребро прозрачного оконного стекла. Оно стало не особенно прозрачным? Но верно и обратное: изготовьте тонкую пластину из обычно непрозрачного железа или кремния, и она будет прозрачной. Думаю, что вы