Один наш итальянский друг однажды сказал: "Русские — это грустные итальянцы". И, кажется, был в чём-то прав. Но, несмотря на многие сходства — кстати, поговорить о них можем отдельно, что думаете? — это не значит, что в общении с итальянцами работают те же законы, что и в русскоязычной компании.
В этой статье разберем три золотых правила общения с итальянцами: "Реагируй", "Перебивай" и "Восхищайся", которые сформулировала Кристина Гайер, преподаватель итальянского в школе AaPPLE.
Реагируй
Итальянцы любят говорить и любят, когда их слушают. Но слушать итальянца “по-русски” — то есть молча — недостаточно. Есть вероятность что он решит, будто вам не интересно, обидится, а там и до лошадиной головы в кровати недалеко. Шутка. Но это не точно.
Что бы вы ни думали на самом деле, внимательность во время оживленного разговора могут принять за безразличие. Поэтому, если собеседник вам действительно интересен и вы не против продолжить общение, не забывайте это ярче показывать: кивайте, жестикулируйте и восклицаний побольше, побольше.
Перебивай
Плохая новость: итальянцы перебивают.
Хорошая новость: от вас они ждут плюс-минус того же.
Да, в некоторых культурах, если хочешь расписаться в плохих манерах — перебей собеседника. В Италии к этому относятся по-другому. Перебив итальянца, вы покажете, что следите за беседой и принимаете в ней непосредственное участие, а ещё не дадите ему возможность уйти от темы разговора. Что случается частенько, будем откровенны.
Поэтому, чтобы диалог не превратился в захватывающий монолог, отбросьте стеснительность, мысленно извинитесь перед всеми, кто учил вас этикету, и вклиньтесь в разговор прямо сейчас. Иначе через несколько минут уследить за развитием событий станет уже невозможно.
Восхищайся
Хвалить и восторгаться в общении с итальянцами можно и нужно. Комплименты — жизненно важный компонент общения, без которого в равной степени и мужчины, и женщины “вянут”, как цветы без воды.
Сами итальянцы — мастера по этой части, они виртуозно подмечают разные мелочи и не стесняются о них говорить. Более того, получают от этого "ритуала" удовольствие. Так сложилось, что приятные слова в итальянской традиции составляют основу повседневного и делового общения, без них сложно найти взаимопонимание и добиться расположения собеседника.
Однако, девушки, будьте внимательны. Замечания вроде: “Какое у тебя прекрасное платье!” или “Как вкусно ты готовишь!”, по большей части, совсем не означают восторг от вашего внешнего вида или кулинарных способностей. Это, скорее, знак доброжелательного отношения к вам, что тоже совсем неплохо.
Выучить итальянский и узнать об Италии больше поможет наш преподаватель — Кристина Гайер, записаться на занятия можно на сайте языковой школы AaPPLE.