Текст: Caroline Picard, "Women's Health". Перевод: Valerie Capella
Диана испачкала свое платье за несколько минут до того, как пойти к алтарю...
В тот самый момент, когда леди Диана Спенсер вышла из королевской резиденции Кларенс Хаус 29 июля 1981 года, внимание всех репортеров было приковано к "самой тщательно охраняемой тайне в истории моды". Дизайн и детали свадебного платья будущей принцессы оставались полной загадкой вплоть до самого начала церемонии, и это однозначно того стоило.
Созданное супругами-дизайнерами Дэвидом и Элизабет Эмануэль затейливое платье из тафты цвета слоновой кости позже имело подражателей по всему миру, но никому так и не удалось приблизиться к полной передаче потрясающего образа - с его сложной вышивкой, 10 000 жемчужинами и шлейфом длиной 25 футов (= 7,62 метра).
Самое время вспомнить одно из самых знаковых появлений принцессы на публике, а также знаменитое платье, которое покорило сердца миллионов.
1. Платье принцессы Дианы едва помещалось в карету.
По словам Дэвида Эмануэля, Диана с каждой примеркой просила сделать шлейф все длиннее и длиннее. И даже учитывая тот факт, что команда по подготовке и так аккуратно свернула всю лишнюю ткань, основная часть тафты все равно помялась в экипаже, на котором Диана прибыла в собор Святого Павла. Из-за тесной поездки на платье появилось несколько заметных складок, рассказала "Daily Mail" Элизабет Эмануэль.
2. Сочетание в образе старого и одолженного с новым, белого с голубым.
Сшитое из материала, специально для этого сотканного на одной из шелковых ферм Британии, украшенное антикварным кружевом и голубой лентой, вшитой в пояс, свадебное платье удовлетворяло три традиционных требования. Четвертым стала фамильная тиара Спенсеров - реликвия 18 века.
3. Кружево на платье принадлежало эпохе Королевы Марии.
Отрез кружева Carrickmacross либо был куплен на аукционе, либо был частью подарка от Королевской школы рукоделия - данные о происхождении кружева разнятся.
4. В платье был спрятан маленький оберег в форме подковы.
И даже несмотря на то, что никому не было бы ее видно, дизайнеры прикрепили к бирке платья 18-каратную золотую подвеску, украшенную белыми бриллиантами. Кроме того, в платье обнаружился еще один "сюрприз" - Елизавета случайно забыла в платье булавку и вспомнила об этом только на следующий день.
5. На платье было маленькое пятно.
Принцесса Диана в процессе подготовки случайно пролила на подол платья духи "Quelques Fleurs" и просто прикрыла пятно складкой ткани, надеясь, что никто не заметит. Об этом рассказала Барбара Дейли, ее визажист, в книге "Diana: The Portrait".
6. Фата была длиннее шлейфа.
По словам Дэвида Эмануэля, длина фаты превышала длину шлейфа. Всего на фату, которая закреплялась на голове с помощью тиары, ушло 153 ярда (= 140 метров) тюля.
7. Диана была "зашита" в свое собственное платье.
За семь месяцев, предшествовавших свадьбе, талия принцессы Дианы сократилась в обхвате более чем на 5 дюймов (= 12,7 см.), так как она стремительно теряла вес. (Позже Диана расскажет о своей борьбе с расстройством питания.) Дизайнеры сделали пять разных корсетов на пробу, но в конечном итоге сшили окончательный вариант прямо на принцессе в день свадьбы.
8. На изготовление туфель ушло полгода.
Едва выглядывающие из-под подола её платья, шелковые туфельки Дианы были украшены 542 пайетками и 132 жемчужинами, выложенными в форме сердца. Раскрашенные вручную подошвы включали инициалы "C" ( Charles) и "D" (Diana) на подъеме, но сами каблуки были очень низкими. Но даже в них Диана была одного роста со своим женихом!
9. На случай дождя у Дианы был зонт, выполненный в том же стиле, что и туфли.
Элизабет Эмануэль приобрела два антикварных шелковых зонтика и один из них покрыла белой тканью, а другой - цвета слоновой кости, чтобы никто не смог узнать, какого цвета будет платье. Ручная вышивка жемчугом и пайетками, отделка тем же самым кружевом, что и на платье - зонтик полностью подходил к наряду, но, к счастью, так и не был использован в ясный день свадьбы. "Он был сделан из такого легкого материала, что точно не был водонепроницаемым", - сказала Элизабет "Daily Mail". "Ей бы не было от него никакой пользы!"
10. Запасное платье загадочным образом исчезло.
Аукцион 2005 года произвел фурор, когда было объявлено, что на торги будет выставлена запасная версия оригинального платья. В то время как Элизабет Эмануэль настаивает, что она никогда не делала копию, дизайнеры рассказали, что они создали другое платье на случай, если их изначальный дизайн просочится в прессу. Платье-заместитель имело гораздо более выраженное V-образное декольте, кроме того, на нем полностью отсутствовали кружева. Но вот незадача - незаконченный наряд позже загадочным образом исчез из студии дизайнеров.
__________________________________________________________________________________________
Благодарю за прочтение!
Автор текста: Caroline Picard, (для "Women's Health") - ссылка на источник: https://www.womenshealthmag.com/life/g33416001/princess-diana-wedding-dress/
Перевод, адаптация и оформление: Valerie Capella