Действительно ли на изучение языка уходит до 4400 часов? По данным Института дипломатической службы Государственного департамента США, это занимает как раз 4400 часов. Учитесь по 20 часов в неделю, и так более четырех лет! Сократите это число до пяти часов в неделю — и вы получите два десятилетия. Сумасшествие!
Изучение языка требует самоотверженности, сосредоточенности и преданности делу. Какой бы метод Вы ни выбрали для изучения языка, может потребоваться сотни часов. Сколько часов действительно нужно, чтобы свободно говорить на языке?
Сначала давайте подумаем, что на самом деле означает «свободно говорить на языке».
Что на самом деле означает беглость языка?
Когда я изучаю новый язык, я стремлюсь достичь уровня, на котором разговариваю уверенно и комфортно. Для меня это означает беглость. Как правило, я не стараюсь проходить какие-то тесты. На мой взгляд, изучение языка не является академической задачей. Это просто практично. Я стремлюсь эффективно использовать язык в повседневном разговоре.
По шкале общеевропейской системы координат для языков (CEFR) моя цель — уровень B2. Это означает, что я «понимаю общее содержание сложных текстов на абстрактные и конкретные темы, в том числе узкоспециальные тексты. Говорю достаточно быстро и спонтанно, чтобы постоянно общаться с носителями языка без особых затруднений для любой из сторон. Я умею делать чёткие, подробные сообщения на различные темы и изложить свой взгляд на основную проблему, показать преимущество и недостатки разных мнений».
Как видите, моя цель отличается от целей, предлагаемых многими официальными организациями. По сути, моя цель — общаться. Их цель — помочь пройти тест.
Итак, сколько часов, по их мнению, нужно, чтобы сдать языковой тест?
Официальное количество часов, необходимое для изучения языка
Обратимся к официальным источникам. У каждого своя оценка того, сколько времени занимает изучение языка. Рассмотрев несколько источников, мы придем к общему пониманию.
Большинство этих организаций измеряют время на основе часов, проведенных в классе (так называемые contact hours). Но мы учимся не только в классе — мы должны учиться и сами. Предлагаемое соотношение составляет 2 часа индивидуального учебного времени на каждый 1 час учебного времени. Это превращает один классный час в три учебных часа.
Для удобства примем, что на один час в классе требуется один час самостоятельного изучения.
Общеевропейская система координат для языков (CEFR)
CEFR — это система, используемая во многих центрах изучения языков в Европе. Они измеряют количество времени, необходимое для изучения языка в «GLH» или «Guided Learning Hours». По сути, это часы в классе.
Типичные языковые курсы проводятся по 2 часа в день, максимум 5 дней в неделю. Это будет равно 10 часам в неделю или 20 часам общего учебного времени.
Будем использовать английский в качестве базового примера. GLH для достижения B2 на Кембриджском экзамене составляют от 500 до 600 часов. Добавим сюда личное время обучения и получим от 1000 до 1200 часов.
Американский совет по преподаванию иностранного языка (ACTFL)
Американский совет по обучению иностранным языкам (ACTFL) недавно разработал свои руководящие принципы. В их руководстве 5 различных уровней — начинающий, средний, продвинутый, улучшенный и выдающийся. Первые 3 имеют по 3 подкатегории: низкий, средний и высокий. Уровень, к которому я стремлюсь, соответствует уровню продвинутый-средний.
Итак, сколько времени нужно, чтобы выучить язык, по их мнению? На основании Руководства по тестированию устной квалификации ETS от Принстонского университета, это зависит от языка. Имеется 4 категории сложности языков, от группы I (испанский, французский, португальский, среди прочих) до группы IV (арабский, китайский, японский и корейский).
Их оценка достижения уровня продвинутый-средний колеблется между 480 часами занятий в классе для группы I и 1320 часами занятий в классе для группы IV. Удвойте это число, и вы получите где-то от 960 до 2640 часов!
Институт языка обороны (где изучают языки шпионы ЦРУ)
Институт языков обороны (DLI) — это место, где учат иностранные языки ЦРУ, военнослужащие США и другие правительственные учреждения. Это главная (и единственная) языковая школа для военных и государственных служащих в США.
Они предоставляют программы изучения языка и даже поощряют полное погружение в языковую среду. Студенты посещают занятия 6 часов в день, 5 дней в неделю. Это 30 часов в неделю, не считая самостоятельного изучения.
Студенты DLI проходят подготовку по сдаче DLPT или теста на знание языка института обороны. Это государственный эквивалент ACTFL. Уровень продвинутый-средний на ACTFL соответствует уровню 2 на DLPT, являющимся обязательным требованием для выпускников DLI.
Их каталог также предоставляет количество часов для завершения курса. Для языков группы I, таких как испанский и французский, студенты обучаются 26 недель, а для языков группы IV, таких как арабский или китайский, студенты учатся 65 недель.
При 30 часов в неделю время в классе составляет от 780 до 1950 часов. Если учесть время самостоятельной работы, то оно как минимум вдвое больше: от 1560 до 3900 часов!
Неофициальные оценки того, сколько времени займет изучение языка
До сих пор мы рассматривали официальные источники информации. Неофициальные источники предоставляют еще более широкую картину того, сколько часов потребуется, чтобы достичь беглости.
Заместитель генерального директора English UK для достижения уровня B1 должен пройти около 360 часов. Поскольку при переходе с B1 на B2 время увеличивается на 25-60%, от Вас ожидается от 450 до 720 часов. С самостоятельной работой время обучения составляет от 900 до 1440 часов.
Между тем, исследование, проведенное в 1999 году Институтом дипломатической службы Государственного департамента США, показало, что взрослым носителям английского языка требуется 600 часов в классе, чтобы достичь уровня 3 DLPT (CEFR C1 или C2) для таких языков, как испанский или французский, и 2200 часов для китайского или арабского. С учетом самостоятельного изучения это займет примерно 1200-4400 часов!
Почему эти цифры вводят в заблуждение?
Как видите, суждения приведенных источников довольно разные. Они варьируются от 900 до 4400 часов.
Если вы будете изучать язык самостоятельно по 4 часа в день, 5 дней в неделю, в общей сложности 20 часов в неделю, для достижения уровня B2 вам потребуется от 45 до 220 недель. Это занимает от одного до четырех лет!
Но как объяснить наличие сотен людей по всему миру, достигших уровня B2 за несколько месяцев? Есть несколько причин, по которым официальные цифры вводят в заблуждение.
Миф 1: Тесты — это то, что действительно важно
Школы и организации нацелены на то, чтобы помочь сдать определенный тест или получить определенную сертификацию или степень. Конечно, нет ничего плохого в том, что кто-то стремится к академическому пониманию языков.
Моя цель изучения языков совсем иная. Я редко учу язык для сдачи конкретного теста. Мой тест — это настоящая жизнь. Моя цель — использовать язык как можно быстрее, поэтому я сосредоточена на методе «реальный мир». Другими словами, я стремлюсь использовать, а не анализировать язык.
Миф 2: Языковые курсы — лучшее место для изучения языка
На большинстве курсов один человек стоит перед другими людьми, распространяя информацию в одном направлении. Наилучшим ли способом используется Ваше время, если Вы хотите как можно больше практиковать язык?
Время, в течение которого Вы можете говорить, на большинстве курсов довольно ограничено. В классе с 20 учащимися за урок вы можете поговорить с преподавателем 4 или 5 раз, всего около 5 минут. 5 минут в час — не лучшее использование времени. Так что ищите эффективные курсы!
Миф 3: Учебник — лучший способ для изучения языка
Лучший способ практиковать язык — это говорить. За час разговора вы неплохо потренирует свой язык. Даже если 50% времени Вы слушаете другого человека, это все равно составляет 30 минут в час.
Это в 6 раз увеличивает объем практики, которую Вы бы получили на курсах. Вместо того, чтобы проводить 6 часов в классе, Вы можете получить такое же количество разговорной практики всего за 1 час!
НО! Это касается только разговорной практики. Грамматику никто не отменял!
Миф 4: Ваш учитель точно знает, что Вам нужно
Материалы, которые вы обсуждаете с собеседником один на один, отличаются от материалов, которые Вы изучаете в классе, по одной очень важной причине: они актуальны для Вас!
В классе учитель говорит Вам, какие материалы и какие слова нужно изучать. Например, у Вас может быть целая неделя, сфокусированная на разных видах транспорта, когда единственный метод передвижения, который Вы когда-либо использовали в своей жизни, это велосипед. Вам действительно нужно выучить слово «монорельс» или «грузовой поезд»?
Для сравнения Ваше самостоятельное обучение на 100% относится к Вам и Вашей жизни. Слова, которые Вы используете при разговоре, относятся к Вам, поэтому Вы не только можете говорить быстрее с большим количеством полезных слов, но у Вас больше шансов запомнить эти слова.
Как разбить языковые мифы и стать языковым хакером
Большинство преподавателей сосредоточены на обучении языку, но они тратят очень мало времени на обучение тому, как изучать язык. Это означает, что Вы можете застрять на таких методах, как запоминание наизусть или тактике «слушай и повторяй».
Когда Вы начинаете использовать специальные «хаки» для изучения языка, эффективность еще больше возрастает. Вот несколько мощных хаков, которые я использую для повышения эффективности.
Техника "помодоро"
Используйте этот метод для увеличения производительных спринтов. Чередуя 25-минутные сеансы работы с 5-минутными перерывами, Вы позволяете мозгу обрести передышку и сможете выполнять более целенаправленную работу.
Почему это работает? Если не распределять время на учебные занятия, чем больше Вы учитесь за одну сессию, тем хуже сохраняется информация по мере углубления в эту сессию. Делайте перерывы, и Вы будете намного свежее!
Мнемоника и разнесенные системы повторения по времени
Эти методы повышения памяти для меня являются краеугольным камнем и позволяют быстро накопить запас полезных слов и фраз в рекордно короткие сроки.
Прекратите изучение языка — живите языком!
Попробуйте включить новый язык в каждый аспект своей жизни. Слушайте музыку на целевом языке. Смотрите фильмы на языке. Играйте в компьютерные игры или используйте телефон на этом языке. Даже думайте на языке. Это постоянное воздействие улучшит способность говорить на языке и вспомнить нужные слова.
Правда о том, сколько часов потребуется, чтобы свободно заговорить
Итак, сколько времени действительно нужно, чтобы выучить язык?
Исходя из моего опыта, я бы сказала, что общее количество часов, необходимых для достижения уровня B2 для большинства языков составляет от 400 до 600 часов. Теперь, прежде чем я скажу что-нибудь еще, позвольте объяснить несколько ключевых моментов.
Во-первых, на это число влияет количество языков, изученных Вами раньше. Если Вы впервые изучаете язык (а первый раз почти всегда сложнее всего), число будет ближе к 600 часам. Во-вторых, я - профессиональный преподаватель и использую хаки, поэтому моя эффективность Выше, чем у большинства людей, которые учатся с использованием традиционных методов запоминания и повторения.
Наконец, имейте в виду цель, о которой я упоминала ранее. Единственный тест, который я пытаюсь пройти, это взаимодействие в реальной жизни. Я не изучаю язык, я живу языком, и мой фокус с первого дня всегда на разговоре.
Итак, давайте разберем часы.
Во-первых, давайте посмотрим на интенсивность. Если вы учитесь 5 часов в день, 7 дней в неделю и используете комбинацию практических занятий один на один с и самообучением, вы будет накапливать 35 часов в неделю. В течение 12 недель (3 месяца) это составляет около 420 часов. Это соответствует моему прогнозу, сколько часов это займет.
Что делать, если вы не можете быть настолько интенсивным в изучении языка? Я знаю, что не каждый может потратить 5 часов в день на изучение языка. Но любой может найти 1-2 часа в день, независимо от того, насколько он занят.
Когда у вас более низкая интенсивность, вам нужно учитывать необходимость наверстывания. Даже если учесть 33% дополнительного учебного времени, вам все равно нужно 560 часов.
Что главного нужно взять из этой статьи?
Из всего этого анализа можно извлечь два больших урока.
Во-первых, у традиционного подхода к изучению языка есть проблемы. Курсы — лучшее место для изучения языка. Это не так! Цель каждого изучающего язык — пройти тест. Это не так! Количество часов, которые большинство организаций считают необходимым для изучения языка, основано на этих неверных предположениях.
Чтобы свободно владеть языком, уметь общаться, лучший способ улучшить навыки — это говорить на этом языке. Когда Ваша цель — общаться с реальными людьми, приоритет должен заключаться в том, чтобы найти наиболее эффективные и действенные способы говорить как можно больше. И в этом состоит весь мой подход.
Если вы хотите изучать язык, чтобы использовать язык, то путь вперед станет намного короче!
Источник: https://www.fluentin3months.com/hours-to-learn-a-language/
Вам будет интересно:
Как сохранить мотивацию при изучении языка?
Выучить иностранный язык в стране этого языка
Привычки изучения языка, или как добиться больше, делая меньше