Вот есть такие слова, которые крутятся на языке, а истинное значение вспомнить не можешь. И выглядеть неучем не хочется, и спрашивать как-то неловко. Слово «фанаберия» — из этого семейства.
Знаете ли вы, что кроме загадочной «фанаберии» в русском языке живут и его «родственники»: «фанабер», «фанаберка», «фанаберистый» и даже «фанабериться»? А Даль и вовсе приводит ещё два варианта: «фанаберист» и «фанаберистка».
Давайте познакомимся с каждым из них и расширим свой лексикон этими красивыми словами. #БР_грамотность
Где можно встретить «фанаберию»
Пока вы это читали, у вас наверняка появилась догадка о смысле слова. Чтобы её подтвердить или опровергнуть, посмотрите на примеры из классической литературы:
- — Вам своя фанаберия дорога, извиниться не хочется, — продолжал штаб-ротмистр, — а нам, старикам, как мы выросли, да и умереть, Бог даст, приведётся в полку, так нам честь полка дорога, и Богданыч это знает. (Л. Толстой, «Война и мир»)
- Более всего полюбился москвичам Соболев тем, что чувствовали они в нем истинно русского человека, без чужестранных фанаберий и экивоков. (Б. Акунин, «Смерть Ахиллеса»)
- Не плачьте, бросьте свои фанаберии. (М. Салтыков-Щедрин, «Мелочи жизни)
Ну что, догадка подтвердилась? :)
Откуда взялась «фанаберия» и что это такое
Об истории диковинного слова можно узнать из этимологического словаря Фасмера. Появилось оно в XIX веке из польского fanaberia, а там, свою очередь, оказалось из еврейско-немецкого, где faine — «тонкий, изящный» и berje — «человек».
В современных толковых словарях все однокоренные с «фанаберией» слова имеют пометку «разговорное», а в некоторых случаях ещё и «устаревшее», что грустно.
Даль пишет, что фанаберист или фанаберистка — это человек, «гордый родом или званьем своим». У Кузнецова находим: «фанаберия» — кичливость, чванство; «фанабер» и «фанаберка» — о том, кто отличается фанаберией; спесивый, чванливый человек; «фанабериться» — держаться с фанаберией, спесиво, чванливо. Ну и так далее.
А теперь главный нюанс. Фанаберия — это не просто спесь, а спесь НАПОКАЗ. Есть ли ещё слова, которые означают в русском языке то же самое?
Пожалуйста, поставьте «палец вверх» и подпишитесь на канал! Приходите в мой Telegram и в блог ВКонтакте. Другие интересные факты о происхождении слов ищите по тегу #бр_этимология (нажмите на него).