Мы все употребляем разные выражения порой даже не задумываясь об их этимологии или происхождении. Наверняка каждый из вас слышал и это выражение, а вот что оно означает?
- Так говорят о человеке, который пожадничал и поплатился за это. Поговорка из уголовного жаргона. А вот слово «фраер» на криминально-жаргонном сленге обозначает человека, не имеющего отношения к преступному миру. Фраер чаще потенциальная жертва преступника. Например из разговора двух бандитов:
- Сгодится нам этот фраерок.
Также фраером называют и человека, который не имеет никакого отношения к блатному миру, чужой для уголовной среды.
Слово фраер - немецкого происхождения (freier — «жених»), которое раньше значило «холостяк». Образовано от прилагательного frei (свободный, как и англ. free).
Поговорка же относится к ситуации, когда фраера попадали на зону и, не зная её законов, оказывались прижимистыми и не делились своим добром или даже едой с зэками, от чего и частенько страдали.
В разговорной речи слово «фраер» употребляется в отношении:
- неопытного, наивного человека;
- франта, модного и хорошо одетого, фасонистого человека;
- самоуверенного и заносчивого приставалы, наглеца или пижона.
Хотя фраерами могут "величать" как мышей, так и других животных :-)
А вот Юрий Непольский такому ёмкому выражению даже стихотворение посвятил :-)
Сгубила жадность фраера, сгубила,
А жаба гложет душу не унять.
Я просто жить хотел, друзья, красиво
И денег до получки не стрелять.
Её я встретил в парке у фонтана
И этот профиль сердце мне пленил.
«Как Вас зовут», мне отвечает: «Алла»,
Я эту кралю сразу полюбил.
Её фигура, груди и улыбка,
Меня сразили редкой красотой.
Я позже понял, то была ошибка
И лучше это б было не со мной.
Сгубила жадность фраера, сгубила,
А жаба гложет душу не унять,
Я просто жить хотел, друзья, красиво
И женщин подороже обнимать.
А я дарил ей кольца и букеты
И руки этой стерве целовал,
Её ж я, братцы, не читал анкеты,
Не знал, что ейный папа генерал.
Она же привыкла к разным сантиментам,
Есть в ресторане, ездить на такси.
Я ж не приучен к этим был моментам,
Простой я парень, хоть кого спроси.
Сгубила жадность фраера, сгубила,
А жаба гложет душу не унять,
Я просто жить хотел, друзья, красиво
Халдеям деньги пачками швырять.
Чтоб обеспечить все её запросы,
Пришлось на кражу крупную пойти,
Мне не носить красотке этой розы
А по этапу мне теперь идти.
Она меня забыла в одночасье,
Закончилась история любви.
Не долго длилось воровское счастье,
На нарах годы проведу свои.
Сгубила жадность фраера, сгубила,
А жаба гложет душу не унять,
Я просто жить хотел, друзья, красиво
Осталось только волю вспоминать...
- Посему всем желаю не совершать опрометчивых поступков и тогда никого не сгубит никакая жадность :-)