В 2017 году на Троицком раскопе в Великом Новгороде была найдена левая часть трехстрочного документа. Последняя строка - более мелкими буквами.
Стратиграфическая дата написания грамоты: первая половина (предпочтительно вторая четверть) XIV века.
Полное восстановление документа невозможно, можно лишь попытаться оценить общий характер его содержания.
Слово соболинъ, скорее всего, было подчинено слову ловъ (например, въ ловъ кунии и соболинъ). Выражение ходити в ловы многократно встречается в деловой письменности Юго-Западной Руси XV–XVI веков, явно продолжая древнерусское употребление. Например, в грамоте 1471 года: а ловъцовъ пять што в ловы ходять.
По-видимому, документ начинался примерно так: "Что ходили люди [в такой-то местности на кунью] и соболиную [охоту]...". Далее могла следовать какая-то информация о положении дел в этой местности или какое-то распоряжение разрешающего или запрещающего свойства.
В конце в качестве приписки имелась также какая-то форма ссылки на волю князя Константина. Но было бы странно видеть в третьей строке просто своего рода подпись (типа Торолина грамота в грамоте из Старой Руссы №43), так как документ не имеет формы официальной княжеской грамоты.
Когда грамота была найдена, возник вопрос, что это за князь Константин, ведь такого имени нет среди имён новгородских князей первой половины XIV века.
Скорее всего, князь Константин - это Константин Михайлович, занимавший тверской стол в 1327–1338 и 1339–1345 годах. Это одно из очень редких в берестяных грамотах упоминаний князя с именем. Новгородским князем Константин Михайлович никогда не был, но, согласно Новгородской Первой летописи, кратковременно находился в Новгороде в 1329 г., сопровождая Ивана Калиту в его походе на Псков. В этом походе, направленном против его брата Александра Михайловича, князь Константин выступал как союзник московского князя. Не мог ли он какое-то время выполнять роль наместника Калиты в Новгороде?
В любом случае грамота №1092 содержит новую историческую информацию, о которой стоит подумать
При написании поста автор активно использовал статью
А.А. Гиппиус, А.А. Зализняк
Берестяные грамоты из раскопок 2017 г. в Великом Новгороде и Старой Руссе
Вопросы языкознания, №4 (2018).