Как гласит могучая Википедия:
Феминати́вы (от лат. femina — «женщина») — имена существительные женского рода, которые обозначают женщин, образованы от однокоренных существительных мужского рода, обозначающих мужчин, и являются парными к ним
Я проводила опрос, где спрашивала у людей о том, часто ли они встречают феминитивы в новостных колонках. Большинство ответило, что иногда, но встречают феминитивы в СМИ, это, безусловно, яв
ляется прогрессом, ведь если посмотреть на статью десятилетней давности, то можно заметить, что феминитивы там практически не применялись, вот пример такой статьи (отрывок):
«Женщин назначали руководителями обычно в тех областях, где мужчин не было или практически не было. «...» . Женщины были малярами, штукатурами, разнорабочими.»
27.11.2010, Екатерина Кожевникова.
«10 самых популярных женских профессий в Советском Союзе»
Скорее всего, это из-за того, что в прошлом десятилетии проблема феминитивов не была столь актуальна, как сейчас. Ведь эта тема особо не обсуждалась с 60-х годов, когда была «вторая волна» протестов феминисток; а стала она более обсуждаемой, в наше время, благодаря «третьей волне» протестов, появлению радикального феминизма и тем же СМИ.
Основной задачей СМИ является передача информации и достоверное отображение реальной действительности. Для этого журналистам приходится использовать все средства языка, даже те, к которым ранее не прибегали. Другими словами, в настоящее время в медиа сфере наблюдается интерес к словам, которые обозначают лиц женского пола по профессиональной, религиозной и так далее принадлежности, а все это из-за того, что в последнее время возросла активность женщин в различных сферах общественной жизни.
Но несмотря на это, некоторые издательства до сих пор продолжают писать статьи без употребления феминитивов, скорее всего, исходя из эстетических убеждений авторов. Вот пример одной такой статьи (отрывок):
«...В ведении лейтенанта полиции Наталии большой участок в центре Серпухова. «...» В 2013 году Наталью перевели в отдел уголовного розыска, и сейчас она работает инспектором по розыску ОУР ОМВД России по городскому округу Серебряные Пруды. «...» Сегодня она – специалист номер один на заводе: со всего предприятия ей несут вышедшие из строя моторы, трансформаторы, катушки и двигатели. «...» В детстве Людмила Комлева мечтала стать ветеринаром, однако впоследствии все же пошла по стопам отца и стала полицейским. Сначала работала в отделе дознания, потом в патрульно-постовой службе, сейчас она следователь следственного отдела ОМВД России по городскому округу Егорьевск...»
08.03.2016. Статья «Женщины с «мужскими»
профессиями о призвании, коллегах и женственности»
Однако, совсем недавно, депутат Заксобрания Ленинградской области Владимир Петров обратился к министру культуры России Владимиру Мединскому с предложением ввести штрафы за использование феминитивов. Свою инициативу парламентарий объяснил мнением, что слова типа "докторка" или "редакторка" искажают русский язык. Аргументировал свою позицию он так:
«Женщины мира многие годы боролись не за то, чтобы коверкать родные языки сомнительными буквосочетаниями, а ради признания их деловых, творческих и профессиональных качеств»
В каком-то смысле он прав, но феминитивы также являются процессом «уравновешивания». Активистки феминистического движения используют феминитивы и феминитивы-неологизмы, чтобы у людей не сложилось лишь «мужское» мышление и видение на мир, это явление также называют гипотезой Сепира-Уорфа
Гипотеза Сепира-Уорфа или гипотеза лингвистической относительности предполагает, что структура языка влияет на мировосприятие и воззрения его носителей, а также на их когнитивные процессы. Ученые-филологи и лингвисты выделяют две формулировки этой гипотезы:
- Строгая версия: язык определяет мышление, и, соответственно, лингвистические категории ограничивают и определяют когнитивные категории.
- Мягкая версия: наряду с лингвистическими категориями мышление формируют влияние традиций и некоторые виды не языкового поведения.
СМИ, как основной источник воздействия на массовое сознание, играет главную роль в обеспечении индивида информацией, необходимая ему. Благодаря СМИ, человек узнает о новинках и событиях не только в политической сфере, но и в других, в том числе и филологических. Этим я хочу сказать, что, если СМИ будут уделять больше внимания проблеме феминитивов, то, возможно, общество начнет их употреблять в повседневной речи.
__________
Автор: Элизабет Крапивник
Читайте другие наши статьи о проблемах феминитивов и феминизме