Англицизмы плотно вошли в нашу жизнь, а некоторые уже твёрдо воспринимаются как «свои». В социальных сетях слово «краш» обрело популярность в начале 2010-х годов.
Первоначально оно употреблялось среди небольшого числа пользователей, но за последние 2-3 года стало общепринятым среди подростков и быстро распространяется среди остальных возрастных категорий.
Кто такой краш или crush, откуда это пошло?
Краш — это человек, являющийся предметом обожания, иначе — безответная или тайная любовь. Пол не имеет значения: иметь краша может как девушка, так и парень.
Русско-английский словарь даёт более 15 переводов термина «crush»: раздавить, сокрушать, подавлять, грохаться, авария и т.д. Среди этого перечня значений присутствуют «увлечение» и «пылкая любовь» — наиболее подходящие определения, вписывающиеся в рамки темы. В русском языке употребляются «тайная любовь», «возлюбленный», но они не лишь отчасти передают значение безответной влюблённости к человеку.
Несмотря на негативный окрас оригинального значения, подростки употребляют слово в обратном значении, не имеющего ничего общего с ним. Трактовка может меняться в зависимости от случая.
Появление в молодёжном сленге, почему по крашу сохнут?
Первоначально выражение, объясняющее переход от одного крайнего значения к другому, на английском языке звучало как: «to have a crush on somebody». Перевод — «быть влюблённым в кого-то».
Иногда комментаторы в интернете используют термин по отношению к поступкам, сообщениям пользователей. Например, кто-нибудь оставляет твит с восхищением знаменитости. Комментатор отмечает: «понятно, у автора поста краш на Майли Сайрус».
«Crush» может быть как глаголом, так и существительным. Полный перечень значений:
- Чувство влюблённости, симпатии к человеку (необязательно знакомому).
- Человек, являющийся предметом влюблённости (вне зависимости от пола или гендера).
- Скрытые или спрятанные, чаще всего безответные чувства к человеку.
Это слово в редких случаях выступает синонимом к партнёру в отношениях. Более подходящий вариант — объект обожания во френдзоне. «Френдзона» выражает взаимоотношения, в которых одна сторона воспринимает партнёра как друга, а другая — как объект любви. Психологи чаще относят парней к влюблённой стороне, чем девушек. Френдзона образуется как случайно, так и из-за неверной трактовки знаков внимания.
Примеры выражений со словом краш
- Кажется, у меня появился краш, это — проблема, не оставляющая сомнений.
- Пообщавшись с ней чуть больше пяти минут, я словил сильнейший краш.
- Краш, когда ты уже ответишь хотя бы каплей взаимности?
- Мы общались с крашем 3 года, пока я не понял, что будет лучше забыть его и попытаться отвлечься.
- Мы так часто общаемся и гуляем вместе с крашем, что люди воспринимают нас как парочку. Это так мило!
- Я не мог уснуть прошлой ночью: у меня из головы не выходил образ моей краш в эротичном красном платье.
Что значит краш на кого-то, словить краш
«Словить краш» — идентично значению «влюбиться». Если девушка начала стала неравнодушна к бывшему парню, подозревая себя в пробуждении старых чувств, на сленге ситуация будет описана, как «она словила краш на бывшего».
Влюблённость сопровождается субъективным восприятием реальности, в которой субъект не замечает недостатки, слабые стороны характера, несовместимость с объектом чувств. Использование этого выражения, несмотря на позитивную окраску ощущений, говорит о сильных переживаниях, неоправданных ожиданиях, страхе остаться без взаимности. В англоязычных странах иногда используют похожий по смыслу термин «лимеренция», отвечающий на вопрос «кто такой краш» — одержимость, мания, безумная любовь.
На поведенческом уровне у людей, словивших краша, преобладают неловкость, заикание, застенчивость и растерянность. Влюблённые жалуются на одиночество, отчаяние и дьявольски унизительное разочарование. Преобладает чувство неоднозначности ситуации, вызванное сменой завышенных ожиданий и разочарования.
Краш в Тик-ток и других социальных сетях
Тик-ток — новая видеоплатформа, не претендующая на замену ютубу: пользователи социальной сети записывают короткие видеоролики в формате мемов. Тик-токер может как выкладывать записи, так и просматривать посты других участников. Частый атрибут — видеоэффекты, стикеры и подписи, маски, обработка.
Зародившись в Китае, Tik Tok распространился за пределами азиатского гиганта: США, страны Европы, страны СНГ, Южная Америка. Надписи, используемые в видео, стримах или прямых эфирах, используют молодёжный сленг. Сам термин, несмотря на мнение тик-токеров, пришёл в платформу из твиттера.
Особо популярные тик-токеры, заработавшие подписчиков благодаря харизме и внешности, становятся крашами для их аудитории. Сами блоггеры также выражают симпатию к другим блоггерам этим термином.
Что означает слово краш у геймеров
Молодое поколение питает большую страсть к играм. Стриминговые сервисы Twitch, Bigo Live, имеющие многомиллионную аудиторию, впитали в себя молодёжный сленг не менее выраженно, чем Tik Tok. Игроманы используют слово «crush» в игровых чатах и во время стримов в значении:
- Ошибка, глюк. Крашем считается зависание игры в неудачный момент, включая кульминацию, завершение миссии, сюжетную развязку.
- Поломка компьютера, приставки. Когда у геймера происходит поломка техники, он обязательно напишет об этом друзьям по игре, подписчикам, что случился краш. В этом случае термин близок к оригинальному переводу.
- Отключение от сети, сброс. Если игромана «кикнуло» или выбросило из игры, ситуацию можно описать крашем. Причина сброса — неполадки сети, неполадки на сервере, перегрузка системы.
Все 3 ситуации попадают под описание ситуации, когда во время игрового процесса что-то пошло не так: для некоторых игроков это не проблема, а трагедия.
Другие значения
- Среди наркозависимых crush означает момент перехода от состояния наркотического опьянения к трезвости. Состояние психики, вызываемое этим ощущением, возникает у опытных наркоманов и сопровождается депрессией, раздражительностью, тревожностью.
- Неожиданный крах какой-либо социальной, технологической, экономической системы.
Толкование термина меняется от сферы к сфере, но суть остаётся в пределах двух значений — внезапное происшествие в какой-либо сфере или безответная влюблённость.
Есть ли альтернативы слову crush?
Каждое из значений слова имеет ряд синонимов, но в полной мере его можно описать только словосочетаниями или предложениями. Длинные и неудобные конструкции в формате переписки неудобны. Некоторые примеры:
- Объект сильных чувств;
- Тайная любовь;
- Возлюбленный и др.
Однозначного определения рамок понятия не существует — состояние, понимаемое под словом crush, не ограничено физиологией. Основные отличия от любви: меньшая продолжительность привязанности, влюблённости; больший накал переживаний. Часто состояние сопровождается воодушевлением, чередующимся с тоской. Конкретное значение может меняться от ситуации.
В качестве заключения
Не бойтесь показаться глупым, называя кого-либо крашем: значение слова не оставляет сомнений в его незаменимости, уместности употребления.
Понравилось? Подпишитесь!
Красивые татуированные девушки
Как влюбить в себя любого человека
Внешность, которая нравится всем мужчинам
Безумные изобретения Викторианской медицины
10 самых сексуальных мужчин всех времен
